Рецензия на книгу

• 

  Flicker

  13 октября 2019

  Начитавшись противоречивых отзывов на книгу, я боялась, что буду разочарована и зря потрачу выходной на эту уже известную мне историю. Но вот наступил вечер и я не жалею ни минуты, проведенной в компании с "книжной" Бриджит Джонс. Она совсем не такая как ее кино версия, да и произведение отличается от сценария фильма. Нет смысла сейчас разбирать по полочкам в чем заключаются различия, но одно могу сказать с уверенностью: оба варианта находятся на достаточно высоком уровне.
  Кроме того, что я познакомилась с оригинальной историей одного года жизни Бриджит, я узнала нового для себя чтеца Михалевкину Татьяну. Не могу похвастаться, что рада этому знакомству. Сперва эмоциональность Михалевкиной мне понравилась, казалось, что слушаю изливания хорошей знакомой, но чем дальше, тем больше меня утомляли лишние вздохи, ахи, охи и прочие междометия, которые в тексте романа отсутствовали (я проверяла). Кроме этого чтец выставила Марка Дарси мямлей, затягивая без нужды различные "ээ" и "мм". Таким образом, исполнитель аудиокниги добавила несколько лишних минут, опустила некоторых персонаже до уровня несмышленышей и в конечном итоге стала переигрывать. Кроме всего прочего меня резануло неправильно поставленное ударение в слове "брокколи". Михалевкина поставила его почему-то на второе О. Больше ошибок в словах не было, но и этой единственной хватило, чтобы подпортить впечатление от прослушанного, слово-то не такое уж и сложное.
  Что касается самой книги, то она очаровательна. Легкая, почти воздушная, несмотря на подсчитываемые изо дня в день калории. Очень интересно, что столько лет спустя проблемы, которые были подняты Джейн Остен в ее романе "Гордость и предубеждение" никуда не исчезли. По-прежнему замужество женщины определяет насколько успешно она реализовалась в жизни. Бестактность поднялась на новый уровень. А глянец добавил женщинам головной боли в области их несовершенного внешнего вида. В добавок ко всему этому автор добавляет некоторую долю житейской мудрости через рассуждения Бриджит о повседневных вещах. Например, таких как ненужные рождественские подарки для галочки или разговоры семейных пар о своих маленьких детях переходящих в соревнование "у кого ребенок умнее/ловчее/больше какает". Все это порой не замечаешь, когда сам находишься внутри сценария, но благодаря откровенности Джонс появляется возможность задуматься о своем собственном поведении.

  23 понравилось

  833