Рецензия на книгу

• 

  nordenn13 октября 2019 г.

  Кликбейт в мире литературы

  Если, прочитав название, вы думали, что вас ждет увлекательный рассказ о первоисточниках знаменитых фэнтези саг с анализом персонажей, мест, сюжетных поворотов - вы жестоко ошибаетесь. Эта книга - скорее, энциклопедия. А еще ближе к сути - просто пересказ скандинавского эпоса, на случай, если вам лень читать Старшую и Младшую Эдду, Песнь о Нибелунгах и прочие средневековые произведения. Да, вы получите кое-какие сумбурные представления о богах, героях и их замысловатых родственных связях... но с таким же успехом вы просто могли полистать Википедию. Увлекательности и какой-либо литературной обработки тут все равно нет, лишь сухая выжимка и редкие пояснения о том, чем отличается основной сюжет в разных источниках.

  При этом, кажется, в показаниях путается и сама Ларрингтон, иначе мне сложно понять, например, каким образом Сигмунда и его братьев "сковали и оставили в лесу", а затем "в их темницу приходит огромная волчица". Их все-таки поместили в темницу, под замок? Тогда каким образом туда попадала волчица? Может быть, это уже вина переводчика, подобравшего неудачный синоним для "места заключения", но с толку такая информация сбивает - лично мне явно представляется не лесная поляна.

  Что касается Толкина, он упоминается, да. Несколько раз. В кратких вставках, сообщающих, например, что "Толкин взял имена гномов в "Хоббите" из "Прорицания вёльвы". А знаете, сколько раз упоминается Игра Престолов? Ровно один. На последней страницы книги (даже в главу о Великой Зиме не удосужились вставить). Вот цитата, чтобы вы обоснованно могли считать, что выжали из этой книги все про Мартина:
  

  
  Сегодня, при огромной популярности сериалов «Игра престолов» (где постоянно присутствует угроза Фимбульветра — Великой Зимы) и удостоенных множества наград «Викингов» (где главным героем стал Рагнар Лодброк — Кожаные Штаны, о котором шла речь в главе 5), скандинавские мифы и легенды продолжают жить, хотя христианство вытеснило их из сердец и умов жителей Севера.

  Ура.

  Большие вопросы у меня вызвала и верстка, хотя я никогда раньше вообще не обращала на это внимание. Не знаю, как дело обстоит с бумажной версией, но читать электронную ОЧЕНЬ неудобно. Предложение бесконечно обрывается посередине, а дальше идут 2-3 страницы с иллюстрациями или отдельными вставками. Приходится то перелистывать их, чтобы дочитать, наконец, абзац, и возвращаться назад, то отвлекаться на картинки и перечитывать то, на чем остановилась до этого... Искренне не понимаю, почему нельзя было хотя бы не разрывать фразы.

  Подводя итоги, это обычная средней читабельности энциклопедия/учебник/нужное подчеркнуть с рубрикой "интересные факты". Порой мне даже казалось, что это немного отредактированная и разбавленная картинками диссертация. Если вы, как и я, надеялись больше узнать о скандинавском подтексте в произведениях Мартина или Толкина или хотя бы просто занимательно провести время в обществе богов, богинь и героев - вам не сюда. Для общего знакомства с мифологией сгодится. Как подарок, возможно, тоже.

  11

  542