Рецензия на книгу

• 

  Imforaus13 октября 2019 г.

  О Джеффри Дивере я не знала ровно до тех пор пока не начала переводить статью для Клуба Переводчиков. Статья была посвящена различным маньякам, антигерой "Собирателя костей" также удостоился внимания. Аннотация сделала свое дело и я добавила книгу в "хотелки".

  Судмедэксперт с квадриплегией, маньяк забирающий кости своих жертв и оставляющий вещдоки на местах преступления — весьма необычный сюжет. Но что же на самом деле? Убийство совершено, надо собрать команду. Так патрульный офицер Амелия Сакс, которая чисто случайно была ближе всех к месту преступления, оказывается за одним столом с Линкольном Раймом — гением судмедэкспертизы, который вследствие одного несчастного случая оказался парализован чуть ли не полностью. Еще в самом начале повествования говорится о том, что у Линкольна произошел разлад с женой. После того как он оказался парализован, их интимная жизнь внезапно(!) превратилась в ад. Кресло, катетеры и прочие приспособления мешали процессу. За этим последовал развод. Очень важная ремарка для детектива, прям без нее повествование не идет. Скажем, я уже начала закипать на этом моменте. Однако, дальше — больше.

  
  Взгляд Линкольна случайно упал на руки Амелии. Он был удивлен, почему у такой красивой женщины столь неухоженные ногти.
  

  Далее он еще замечает у Амелии покраснения под бровями и делает вывод, что она не умеет их выщипывать. Эм, что простите??? Что за бред я только что прочитала? Честно говоря, я бы закончила чтение после такого, но игры обязывают.

  Я надеялась, что меня больше ничего не разочарует, но Дивер не разбрасывается по пустякам. Если разочаровывать, то на протяжении всей книги. Следующей жертвой стала девушка с немецкими корнями. А что нужно сделать, когда у тебя в книге появляется персонаж-билингв? Конечно же надо вставлять словечки на его родном языке везде куда можно! Фантастика, невероятный прием! Одно лишь Morgen… и я тут же почувствовала холодные ветра Мюнхена и запах баварских колбасок. Конечно же через пять предложений нужно было упомянуть, что девушка пришла домой в шесть утра и еще час занималась любовью с неким Брайаном.

  
  Она подарила ему кивок вежливости, как это принято в приличном обществе, и Райм еще раз осознал, насколько он зол на Амелию.
  

  Сам нафантазировал, что Амелия им увлеклась, сам ущемился. Классика жанра. Читать "полицейские главы" мне было невыносимо. Из нескольких страниц лишь пара абзацев по делу. Главы преступника тоже, скажем так, не супер. Да он жестокий, да он мучает своих жертв. Описания его действий как истории из трешовых пабликов вк. Перемотав сильно вперед, видим как составляя портрет подозреваемого Райм указал "владеет базовым немецким". На секундочку, убийца сказал своей жертве от силы две-три простые фразы:"пойдем со мной" и "не так"; и уже владение языком? А можно я так буду сдавать свои экзамены? Зашел, сказал экзаменаторам:"Люблю пение птиц по утрам и запах сирени.", вышел с сертификатом.

  "Собиратель костей" показался мне обыкновенной бульварщиной, которую держат в туалете на даче на случай если бумага кончится. "Полицейские" главы чередовались с главами убийцы, но это все выглядело как-то сумбурно. Идея ведь хорошая, интересная, можно было из нее столько выжать, а в итоге все скатилось в некое дерьмо. Мотив убийцы средненький. Конец выглядел нелогичным, в духе "добро всегда побеждает зло", и не важно в каких условиях находится гг. Может быть другие книги Джеффри Дивера не так плохи как "Собиратель костей", но проверять это я не хочу.

  31

  907