Рецензия на книгу
Влюбленная Пион
Лиза Си
SayaOpium7 октября 2019 г.И сижу я значит и думаю, что же тут писать. С одной стороны, книжка прочиталась буквально в два захода, от неё не хотелось отрываться. С другой, впечатления неоднозначные.
Итак, это исторический роман о настоящих китаянках и настоящем произведении, которое одновременно хочется и не хочется прочитать. Оригинальная "Пионовая беседка" - история о призраке и перерождении, так что я не считаю спойлером следующее предложение. Вот у вас бывает такое, что история слащаво-любовная, но под настроение прямо заходит, а героиня берет и УМИРАЕТ? И ты сидишь такая на 150 странице из 450 и чисто А КАКОГО СОБСТВЕННО ЧЕРТА ЭТО СЕЙЧАС БЫЛО?
Если адекватно: первая часть настраивает на любовный роман, нам рассказывают о сюжете пьесы, и читатель ждёт, что после страдашек у героини всё наладится, а она берет и голодом себя морит до смерти.Становится призраком, и читатель ждёт развития по сюжету пьесы: суженый будет её ждать и любить, они воссоединятся в следующем перерождении, а этого не происходит. Потому что это не фанфик на пьесу, это попытка описать создание "Комментариев". И всё любовное томление, нагнанное первой частью, остаётся неудовлетворённым.
Нет, Пион нормальненько так сталкерит возлюбленного, сводит с ума одну его жену и растит ему другую, но всё это плод огромной халатности со стороны родственников. ГГ успевает убедиться в том, что семье она не нужна, а потом снова осознаёт, как они её любят. Но абсолютно НИКТО, даже И, державшая табличку Пион в руках и проводившая обряд, НИКТО не заметил, что на табличке не стоит точка. При том, что вся семья У была абсолютно уверена, что дух Пион им вредит, а с упокоенными душами такого не должно происходить. Таки какого хрена. Роман о непоставлённой точке.Книга очень глубоко уходит в похоронные обряды и жизнь после смерти: все праздники, ритуалы и обряды описаны с точки зрения умершей. Ещё из произведения можно узнать о богине отхожих мест, но это так, бонус. Атмосфера хороша, во время прочтения настроение чисто сделать вид, что ты знатная китайская дама. Книга, конечно, не сравнится в этом отношении со "Снежным цветком", но там и тематика была другая, и время действия.
Ну и конечно, куда без обсуждения роли женщины. Все герои, по сути, героини: три дамы, их матери, прочие родственницы. Мужчин в романе вообще было трое: отец Пион, отец Тан и Жэнь. Так что это роман о женщинах, о женской доле: ненужная дочь, которую даже почитать после смерти не будут, мать, которая годна только на то, чтобы защитить своим телом мужа и сына, товар, стоящий меньше, чем соль. И сила, которая продолжает сопротивляться манчжурам, пока мужчины вынуждены подчиняться. Я, конечно, не эксперт в том, как публикация стихов выражает сопротивление, но вполне возможно, что я просто в теме не шарю. Кстати: книга - хороший повод ознакомиться с историей Китая.20680