Рецензия на книгу
Les Disparus du Clairdelune
Christelle Dabos
Danija_Rifatovna7 октября 2019 г.Котенок по имени Гав!
Здравствуйте, уважаемые жители Полюса. Вот мы снова и встретились. Перед нами продолжение приключений юной Офелии. Девушка повзрослела, возмужала и теперь смело идет навстречу проблемам. Правда, ее поведение периодически напоминает котенка по имени Гав. Вы ведь помните? "Стой, там неприятности! Как же я не пойду, если они меня ждут?" Как-то так. Вот и наша героиня зачастую ассоциировалась у меня с этим очаровательным хвостатым другом детства.
Надо отдать должное, вторая часть истории оказалась поживее. Скандалы, интриги, расследования сопровождают читателя на каждом углу. Мы, наконец, ближе знакомимся с Духом Семьи-Фаруком. Оказавшимся потерянным, обделенным и обиженным ребенком. Открываются нам и другие герои. Торн становится не только холодным мужланом, но и трогательным, внимательным мужчиной. Но давайте угадаем, что с этим делает Офелия? Правильно, тупит.
А тут еще и люди начинают пропадать. И семейство нашей невесты собирается нанести визит. Все к одному. И героиня разрывается между ролью Шерлока, рассказчицы и внимательной дочери и сестры. Защищать семью тоже надо, а с этим у Офелии проблемы с первой книги. Она о себе-то позаботиться не может. Однако делать нечего, импровизируем.
Как мне показалось, перевод этой части оказался более удачным. Читается быстро и легко. Слог автора легок и лаконичен. Но безлик и скучен. Честно, я старалась проникнуться историей. Но нет. Детективная нотка немного спасла положение. Однако этого оказалось мало, любви так и не случилось.
4/5 только за динамичность. Буду ждать, что третья часть сразит меня наповал. А там гляди и четвертую прикуплю.1141