Рецензия на книгу

• 

  zverek_alyona6 октября 2019 г.

  Как-то так получилось, что и за 7 лет освоения немецкого в школе, и за 5 лет в институте я так и не собралась прочитать эту повесть, которая давно и прочно числится в списках литературы для изучающих немецкий язык (это хорошо заметно хотя бы по советско-российским изданиям).

  Книгу, ставшая классикой немецкой литературы для детей, в равной мере можно считать книгой для взрослых, настолько серьезные вопросы в ней затрагиваются (наряду с описаниями приключений двух неугомонных сестричек-близняшек). Каково это, быть ребенком родителя-одиночки? А узнать, что отсутствующий родитель на самом деле жив? И что у тебя, оказывается, есть родная сестра или брат (и не обязательно близнецы). Что переживает ребенок, который пытается чуть ли не в одиночку (сестру-сообщницу можно не считать) бороться за своё и родительское счастье? Особенно если на "поле боя" вдруг объявляется потенциальная новая жена твоего горячо любимого папы (и это при том, что где-то живет твоя горячо любимая мама!).

  В одной из глав Кестнер даже напрямую обращается к взрослым, а именно к тем, кто готов заявить, что тема родительских разводов - неподходящая тема для детской книжки. Как же так? - удивляется он. - Негативные последствия от разлада между родителями дети переживать могут (и переживают сплошь и рядом), а говорить с ними об этом нельзя?

  Впрочем, кроме серьезных тем, в этой небольшой повести полно забавных приключений. Ведь ее героини - две девятилетние девочки, похожие друг на друга как две капли воды. :)

  16

  1K