Рецензия на книгу

• 

  ksuunja4 октября 2019 г.

  Эта книга, далеко не самая маленькая, начинается весьма неспешно. Настолько неспешно, что уже к 10% я заволновалась, будет ли в ней что-либо происходить кроме бесконечных неудачных попыток выдать замуж одну из главных героинь и многостраничных описаний раскланиваний перед потенциальным женихом. Даже для японской прозы это было несколько чересчур. Потом, однако, я с удивлением заметила, что не могу оторваться, а книга стремительным потоком затопила всё моё свободное время.

  Это книга о быте классической японской семьи, где всё подчинено правилам приличия, несоблюдение которых влечёт неизбежный позор на всю семью. Это книга о четырёх сёстрах Макиока, хотя старшая, Цуруко, куда реже появляется на страницах книги - возможно, ей просто не до глупостей, у неё муж, орава детей, и, хотя младшие незамужние сёстры по правилам должны жить у неё, в "главном" доме, она зачастую закрывает на это глаза, предоставив заботы о них Сатико, второй по старшинству, живущей с мужем и дочкой Эцуко в Асии. Робкая скромница Юкико, которой положено следующей по старшинству выйти замуж, на момент начала книги уже числится практически старой девой, спасает только то, что выглядит очень молодо, но с женихами что-то не везёт. Благодаря высокому положению семьи Макиока, её не торопятся выдать замуж, хотя и сетуют бесконечно на то, что пора.

  Мелкий снег, снежный пейзаж - это не только застывшая от холода картинка, но и намёк на имя Юкико, ведь юки - это "снег" по-японски. Так же и Юкико застыла во времени и среди стремительно меняющейся Японии символизирует верность многовековым традициям, передающихся из поколения в поколение.

  Младшую из сестёр Таэко, наоборот, отличает смелость и независимость (по меркам Японии первой половины двадцатого века, конечно). Несмотря на то, что выйти замуж раньше сестры она не имеет права, её личная жизнь полна драм, которые к тому же являются её личным выбором. Таэко наводит на мысли о новой Японию, стремительной и бойкой.

  В книге с восхитительной чуткостью, как бы под увеличительным стеклом, показаны характеры трёх сестёр, их тревоги и заботы, и происходящие в это время значительные события - наводнение, война, ювелирно вписаны в сюжет и обогащают его, позволяя раскрыться таким разным характерам сестёр Макиока. И отдельного упоминания заслуживает Тэйноскэ, муж Сатико, внимательный и обходительный, чуткий и целиком преданный жене и интересам её и сестёр, не муж, а мечта.

  22

  311