Рецензия на книгу
My Brilliant Friend
Elena Ferrante
Berenica203 октября 2019 г.Истерики солнечного Неаполя
Книга подкупает своей бьющей наотмашь искренностью. Это непривычно, как резкий солнечный свет и тени Неаполя.
Неаполь тоже непривычен: это не яркий, пышущий жизнелюбием и сверкающий город из старых итальянских комедий. Нет, тут тоже много и страстно кричат, но оказывается, что изнутри весь этот "колорит" не более забавен, чем деревенские пьяные разборки с топором. Неаполь оказывается городом злым, грязным, полным нелюбви и отчаяния. Его страсти - это истерики.
И на этом фоне разворачивается история двух девчонок, которые не то чтобы подружились, но как-то срослись на всю жизнь еще в раннем детстве.
Описание этой девчоночьей дружбы тоже нетипично: тут нет ни безусловной душевной близости, ни рушащих дружбу предательств, а есть какие-то странные отношения, в которых в единый клубок сплелись неприязнь, ревность, зависть и глубокое внутреннее родство. Я не встречала раньше такого яркого, смелого и честного описания этого особого подвида отношений. Такой дружбы в литературе я раньше не видела.
В итоге книга производит сильное впечатление. Интересен и ее язык: сухой, рубленый, лишенный эпитетов. Но хотя все это очень ново и интересно, нельзя сказать, чтобы этот "суровый стиль" был очень приятен для чтения.
Однако читать стоит.4604