Рецензия на книгу

• 

  hildalev2 октября 2019 г.

  Вот сижу и даже но понятно, что писать в рецензии, такое уж неоднозначное впечатление. Есть одна вещь, которая в этой книге показана прекрасно: то, каким образом дети 5-6 лет пытаются объяснить для себя то, что понять до конца они не в состоянии, как они строят свой собственный мир, исходя из того, что им уже знакомо, того, что он слышали от взрослых. Сначала даже не понятно, написана ли эта книга для подростков или для взрослых, такой до детского простой в ней язык. Книга все же не подростковая, но автор умело балансирует на этой грани, чтобы полностью погрузить нас в детско-подростковый мир. Этому способствует и игра с именами и названиями, которая, во всяком случае на английском, прямо-таки удалась. Интересно, как автор обыгрывает разговоры родителей, не понятные мальчику, но понятные читателю.
  Но чтобы увидеть эту прекрасную сторону книги, надо было бы отказаться от всего, что мы знаем о Холокосте, о том, что дети комменданта не могли жить рядом с территорией лагеря, а даже если бы и жили, мальчик не мог бы незамеченным часами разговаривать с заключенным. Нас стоило бы забыть о том, что в книге мальчику 9 лет, во что по его разговорам верится с трудом.
  Если закрыть глаза на все эти и еще некоторые вещи, то все еще есть одна вещь, из-за которой книгу стоит прочитать.

  3

  524