Рецензия на книгу
Cutting for Stone
Abraham Verghese
Аноним29 сентября 2019 г.Эта книга отправила меня в путешествие в параллельную вселенную, причем рассказ про этот параллельный мир, включающий множество деталей, составляющие его целостность, такой, что некоторым писателям фэнтези бы поучиться вводу в рассказ этих деталей вместе со значимостью их для главного героя. Мне кажется, что подобно пушкинскому рассказчику, который и мед там пил, и по усам текло, я и ынджеру ела, и слушала бесчисленные версии «Тизиты», и вдыхала эфиопский утренний туман вместе с главным героем.
«Рассечение Стоуна» рассказывает историю одного из братьев близнецов, Мариона Стоуна, хирурга, родившегося в Эфиопии, как говориться, при загадочных обстоятельствах — от не вполне известного отца, у матери-монахини. Его путешествие начинается в Потерянном Госпитале - «Missing Hospital», в Аддис Абебе, в 1954 году, но перед тем, как читатель последует за ним, ему предстоит для начала узнать пути родных Мариону людей. Интересно то, какая часть в книге отведена жизни героя в объемном отношении ко всем остальным персонажам книги и их историям. Как-будто герой-рассказчик признает, и даже стремиться подчеркнуть и почтить, то, что его жизнь, его история — следствие великого множества других жизней, сложившихся именно так, а не иначе.
И конечно, история Мариона Стоуна тесно переплетена с историей его родины. Исторические события в романе достоверны, за исключением некоторых ремарок, в которых Абрахам Вергезе подробно описал все неточности, и которые оставил в конце книги — революция, связанная с Эритреей, к примеру, хронологически разнесена с реальной на пять лет, ну и, разумеется, медицинские достижения героев книги принадлежат совершенно реальным врачам. Медицина, к слову, это неслышный, вездесущий спутник всех героев на протяжении книги. Автор сам — хирург, и его любовь к этой профессии пропитывает роман так же, как и любовь к Эфиопии. Если и есть в мира книга, помогающая обывателю помимо утилитарной пользы хирургии как способа спасти жизнь увидеть её красоту как истинного искусства – то это она.
But I found that the bricks and mortar of medicine (unlike, say, engineering) were words. You needed only words strung together to describe a structure, to explain how it worked, and to explain what went
wrong. The words were unfamiliar, but I could look them up in the medical dictionary, write them down for future use.4397