Рецензия на книгу
Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory
Роальд Даль
Аноним29 сентября 2011 г.Выбирая на Флибусте из двух переводов, решила, что проще, быстрее и полезнее будет прочитать её в оригинале. К счастью, моих знаний английского как раз хватило - язык довольно простой. А где не хватало - помогал Киндл со встроенным словарем (очень удобно, кстати).
Оказывается, это тот случай, когда фильм не хуже книги. Мне вообще в книге Вилли Вонка не понравился (пожалуй, он чересчур экцентричный), да и книга показалась более грустной, а в фильме не могу его не любить потому что Джонни Депп.
Думаю, пересказывать сюжет смысла нет - все и так смотрели/читали. Закончилось немного иначе, правда - мистер Вонка сразу согласился забрать семью Чарли с собой на фабрику, так что у меня есть надежда, что продолжение - книга "Чарли и большой стеклянный лифт" отличается от фильма и есть смысл её читать.
446