Рецензия на книгу
Возвращение в Брайдсхед
Ивлин Во
Life_on_Mars28 сентября 2011 г.Дочитала я "Возвращение..."
Систерч,он мне летом объясняла, что "это его лучший роман" и что "он пропагандирует религию как выход из духовного кризиса." Роман действительно очень сильный, а, может, и лучший - я не настолько знакома с творчеством Ивлина Во, чтобы судить об этом, но вот конец меня... смутил, скажем так.
Вообще, пока я читала, всякий раз, когда возникала тема религии, пребывала в некотором недоумении: когда же её начнут пропагандировать, кхм... К середине книги решила, что автор хотел показать её победу ещё более торжествующей на контрасте с тем, как он предварительно препарировал её же с помощью своей коронной хирургически точной и бесстрастной, как скальпель, иронии... Операция вскрытия прошла более чем превосходно, а вот с торжеством... Если честно, было ощущение, что окончание романа - искусственный хвост, который пришили к живому зверю, и вовсе не очевидно, зачем. Возможно, дело в том, что он смазан: то ли внутренней борьбе Джулии надо было добавить мазков, или даже просто больше развить её во времени, а так, как есть, хотя по размышлении начинаешь понимать её выбор, но этот надлом кажется чересчур резким и потому опять же не вполне естественным в логике романа и персонажа (с остальными ветвями сюжета дело обстоит гораздо лучше, но, я думаю, они тоже потеряли из-за этого; смерть отца Джулии, несмотря ни что, хочется трактовать по Райдеру, хотя кто-то скажет, что я слишком черствая и упрямая в своём восприятии...) Метаморфоза с Райдером в эпилоге смотрится в свете предыдущего прямо таки устрашающе. Либо я тупа, и на самом деле там ещё более ядовитая ирония, столь тщательно задрапированная, что её можно принять за чистую монету пафоса?
P.S. Что-то всех потянуло на околорелигиозную литературу, с чего бы это? [полузадумчиво-полуехидно улыбаюсь]
P.P.S. Глупая мысль: интересно, у Ивлина Во в каждом романе (я читала кроме "Возвращения в Брайдсхед" только "Упадок и разрушение") есть женщина-несбывшаяся-мечта, которая и не могла бы сбыться, ибо слишком прекрасна для реального мира?
P.P.P.S. Говорят, роман экранизировали и не раз, я давно взяла себе за правило не смотреть экранизаций [дело тут не в том, что я так уж много читаю, принцип только лишь в том, чтобы либо смотреть, либо читать... вот до такой степени я когда-то возненавидела классический фильм "Унесённые ветром" после книги], так что смотреть "Возвращение..." я не собираюсь, просто подумалось, что он по форме довольно кинематографичен: ключевые сцены уже отобраны, остальное могло бы быть закадровым текстом Райдера.967