Рецензия на книгу

• 

  Alegrin24 сентября 2019 г.

  Завязка сюжета:
  В небогатой семье простого крестьянина помирает от болезни любимая жена. Пытаясь хоть как-то ее спасти, выжить самому и куда-нибудь пристроить двух своих дочек, ведь он очень стар и слаб, крестьянин решает продать их в услужение: младшую - в дом гейш, а старшую - в публичный дом. Так началась история маленькой девочки Чио с необыкновенными для тех мест серыми глазами.

  О героях:
  Чио как героиня была мне довольно близка. Из-за того, как с ней обращались по жизни, у меня щемило сердце. Предательство господина Танаки, отношение к ней словно к вещи в окейе и постоянные лишения, затем превращение ее в элитную проститутку, умеющую не только ноги раздвигать перед своим покровителем, но еще петь и танцевать…

  Хотя на ее месте я все же нашла бы силы поговорить с Председателем до всей той грязи, в которую она себя обмакнула, пытаясь отвязаться от Нобу. Жаль, что автор не дал Чио/Саюри проявить себя, и всю книгу она несла этот образ несчастной, текущей по течению, девушки, мечтающей о счастье, но не предпринимающей к этому и маленьких шажков.

  Хацумомо как в фильме была вреднющей стареющей женщиной, не готовой к тому, что ее место в дальнейшем могут занять другие и оттого унижающая блещущую красотой главную героиню, так и в книги оказалась не лучшей. В экранизации ее персонажа немного изменили, добавив Хацумомо больше человечности, выраженной в любовной линии, из-за чего кое-кому ее было даже жалко. Но на самом деле автор показал ее настоящим концентратом эгоистичности, гордыни и зависти.

  Самая ненавистная гейша для Хацумомо в Джионе, Мамеха, из-за которой первая исходила зелеными пятнами, казалась мне отдушиной во всей этой красивой, но мерзенькой истории. Это не только красивая, но и очень умная, находчивая и смелая женщина, которая предпочтет для достижения своей цели более гуманный путь нежели хождение по головам. Да, пусть она и помогла бедной маленькой Чио не за «спасибо», но она хотя бы единственная, кто отважился ей помочь.

  Сам же Председатель показался мне очень странным мужчиной (у которого еще и жена с детьми была, оказывается, а мы тут в фильме верили в чистую любовь…). Да, он добр, галантен, учтив и все дела, но почему же, запомнив девочку с пронзительными и честными серыми глазами, он решил стать благодетелем, а потом плюнул на все, раз Саюри приглянулась его партнеру по бизнесу Нобу? Почему, спрашивается, он не начал действовать с самого начала, а Мамеха нашла решение проблем Саюри именно в Нобу, а не в том, по чьему заданию она так беспокоилась за будущее своей «младшей сестры»? Вот это огромный вопрос…

  Мои впечатления:
  Стиль автора мне понравился. Он пишет интересно, живо, красочно, щекотливые моменты пытается маскировать как можно более деликатно, но без претензий на особую интеллектуальность или документальность. Хотя, если бы он вообще обошел их стороной, было бы гораздо лучше, по крайней мере на мой вкус.

  Такие сцены в книге были отвратительными для меня. От отбора девочек в гейши и в принципе факта их продажи (да ещё и в такие места), сути их профессии, замаскированной искусством, самого явления «мизуажа» с этим объяснением про угрей меня просто передергивало. После 60% чтения это ощущение усиливалось, но слава богу, что финал я знала, что давало мне силы читать дальше.

  Все говорят о том, что Артур Голден переврал всю философию гейш, исказил факты, которые он получил из интервью Минэко Ивасаки, и добавил в историю о жизни гейши того, чего там не могло быть. Но, с другой стороны, мало кто готов делиться с миром тем, что остается «за сценой», особенно если это такая древняя, окутанная традициями, община гейш. Поэтому я обязательно прочитаю противоположный взгляд на жизнь гейш Японии, чтобы составить полную картину об этой профессии. В нем тоже наверняка много вымысла, но вымысла уже другого толка – прикрывающего суровую действительность, которую легче скрывать, чем выносить на суд современной публики.

  В итоге:
  Книга была, на мой вкус, неплоха, читалась бодро, но слишком многое уж в ней было затронуто из тех тем, что так сильно меня триггерят. Фильм мне пришелся по душе гораздо больше. Как-нибудь я еще вернусь к нему, чтобы посмотреть на все показанные там события по-новому, но вот книгу перечитывать не буду. Поэтому ставлю только 6/10.

  10

  948