Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 сентября 2011 г.

  Початок хороший, особливо стиль - дуже гарна іронічна проза, тонко підмічені різні моменти психології дитини. Власне, у більшості випадків віриш, що у тих розділах, де Макс веде оповідь, то дійсно пише дитина. Однак із середини починається вже занадто комічно, до абсурду, так що і не смішно. Я очікував, що коли Белло перетвориться на людину, то буде нормальною людиною, а не тим, у що його перетворив автор.

  Може то і смішно було Маару, але зовсім нецікаво й можливий ідейний зміст утрачається - оповідь перетворюється на дуже поверхову історію для дітей. Одним словом - варто прочитати ради стилю.

  Український переклад Ольги Сидор теж досить непоганий.

  5

  159