Рецензия на книгу
Rot & Ruin
Jonathan Maberry
RoseRaySwan21 сентября 2019 г.Книга про зомби, в которой очень мало зомби
Каждый раз стараюсь одергивать себя от прочтения книг Young Adult и каждый раз наступаю на одни и те же грабли. Правда, иногда попадается действительно что-то годное и интересное. Но не в этом случае. Книга обещала этакий хоррор, зомби апокалипсис, а в итоге получилась нудятина. Сейчас, как когда-то вампиры, стали популярны зомби. Сериалы, фильмы, теперь книги.
Главный герой - парень пятнадцати лет, живущий в огражденном городе вместе со своим братом (родителей у него нет, само собой). Бенни Имура типичный подросток, который зависает с друзьями, испытывает симпатию к подруге детства, восхищается местными охотниками на зомби, между прочим, которым является и его брат - Том, но для Бенни брат является олицетворениям трусости. Все считаются с Томом и говорят, что он лучший охотник, но нет, Бенни то знает лучше своего брата. И что бы кто ни говорил, юный Бенджамин этому не верит.
Меня хватило на чуть больше половины, аж на 309 стр. И за все 309 стр. было лишь 2 убийства зомби. Ждала динамики, какой-никакой, но охоты на зомби. А в итоге половину книги автор нам рассказывает истории из прошлого, представленные длинными монологами, изредка перебиваемыми нелепыми вопросами. Лучше б это было хотя бы показано флэшбэками, чтобы окунуться в тот промежуток времени, а не слушать пересказ из уст персонажа или точнее самого автора. И лишь перевалив через половину книги, - начинается сюжет, представленный в аннотации. Быть может, дальше будут зомби, будет хоть какая-то опасность, раз уж Бенни и Том покинули свое поселение. Но мне этого на самом деле не интересно. Гниль и руины из меня вытянули все желание читать. Я эту книгу просто мучала ( ну или она меня) и решила, что хватит.
Плюсом книги является, конечно же ее оформление - завлекает. Форзац так и вообще пугающий. Но редактура просто отвратительна. Или перевод? Не знаю кто накосячил с текстом больше - переводчик или редактор, который это не исправил. О, мягко говоря, странное построение предложений просто спотыкаешься. Иногда я не понимала, кто сказал ту или иную фразу или же о ком была предыдущая строчка. Опечатки - это уже практически стандарт в современной литературе. Они сейчас чуть ли не в каждой книге есть.
В общем, читала и лучше YA, но было и хуже.5522