Рецензия на книгу
Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid
Fredrik Backman
Аноним21 сентября 2019 г.Да уж, тот случай, когда ожидаешь одно, а получаешь прямо противоположное. Как же мне в свое время понравился Уве, от «бабушки» ждала чего- то очень доброго и светлого, но не сложилось.
Во-первых, очень странные герои. Все они, как сейчас принято говорить, с особенностями развития.
Откровенно сумасшедшая бабушка, ее поступки даже на эксцентричность не тянут. В 78 лет она лезет в клетку к обезьянам и начинает кидать землей в подоспевшего охранника. Она бегает голой по аэропорту и опять же голой расхаживает перед собственным зятем. Стреляет в соседей из ружья молоком и печеньем. И это лишь небольшой список ее подвигов, в книге их гораздо больше. Все свои мелкие пакости она творит вместе с малолетней внучкой и происходит это частенько в ночное время, когда ребенку положено крепко спать. Людей она называет исключительно гавнюками. На фоне всего этого безобразия нам рассказывают, какой она замечательный хирург, она всю себя отдала служению людям, мотаясь из одной горячей точки в другую. Она спасает, она помогает. Этакий доктор Джекил и мистер Хайд в юбке.Девочка Эльса явно унаследовала душевное нездоровье бабушки. То, что она очень дурно воспитана, это еще полбеды, может у них в Швеции так принято. Но с ней частенько случаются приступы неконтролируемой ярости, в большей части абсолютно беспочвенные. Например, тот случай, когда бабушка чуть не разгромила аэропорт. Все случилось из-за того, что Эльса закатила скандал, когда ее игрушку хотели положить на ленту для осмотра. Или когда нетерпеливый водитель начал сигналить маме Эльсы, чтобы она быстрее трогалась, девочка выбралась из машины, нахамила дяденьке и оставила пару вмятин на капоте. Больше всего меня в этой ситуации удивила мама, она сидела и спокойно ждала, когда ее ребенок закончит разборку.
Помимо героев очень сильно утомляли даже не слова-паразиты, а целые словосочетания и даже предложения. На каждой странице можно несколько раз встретить «Википедия», «Гарри Потер – серьезная литература», «почти восьмилетний ребенок». Один из героев, Альф, каждое предложение из пары слов (длиннее не умеет) заканчивает фразой «мать твою». Вот так почитаешь Бакмана и осознаешь вдруг, что Эллочка то Щукина была наикультурнейшая женщина.
Самое обидное, что идея то книги очень хорошая. Умирающая бабушка, чтобы как-то скрасить для любимой внучки боль расставания, придумала для нее что-то вроде квеста, разгадывая который, ребенок обретет новых друзей. И вроде бы все получилось как задумывалось, но какое то оно все не настоящее.
8232