Рецензия на книгу

• 

  Аноним19 сентября 2019 г.

  Это третья книга Дю Морье, которую я читала, и эта книга нормально переведена (ибо Ребекку по-русски, на мой вкус, было читать совершенно невозможно). Сюжет у «Козла отпущения» совсем не реалистичный (вы можете представить себе постороннего человека, похожего на вас настолько, что никто, в том числе родная мать, жена и дочь не могут распознать подмены? Я вот никак нет) Но эта нереалистичность книге даже к лицу, ведь вопрос к прочитанному совсем не в этом, а в том, какое же это трагичное одиночество, когда буквально за неделю можно полюбить случайных и, в общем-то, не самых приятных людей?

  И вот, если кому вдруг порою хочется пожить чужой жизнью, мол, своя как-то не задалась, то после прочтения, может, и не захочется, ведь там очередное подтверждение тому, что «каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». А люди оказываются иногда козлы, и не отпущения, а самые настоящие.

  Атмосфера, природа, фамильные поместья – с этим у Дафны, как обычно, полный порядок, для меня она практически идеальный писатель на мутное мокрое межсезонье. Вот как так получается, что пишут в подобных декорациях многие, а получается хорошо у совсем немногих. Вопрос…

  8

  575