Рецензия на книгу

• 

  ajl919 сентября 2019 г.

  Если вы беретесь за эту книгу в поисках еще одного классического детектива леди Агаты Кристи - лучше не делайте этого. Потому что этот детектив принадлежит перу очень ранней Кристи, а она отличается от поздней как небо и земля. В этой истории не будет сыщика, легко раскрывающего самые заковыристые преступления; не будет и самого идеального преступления.
  Зато вместо степенного детектива в этой истории будет сумасбродная девица, дочь серьезного ученого, отправившаяся в Южную Африку потому, что стоимость билета как раз равнялась размеру оставленного ей отцом мизерного наследства. Вместо холодного ума будут эмоции, и в один прекрасный момент прозвучит фраза "ну и что, я же люблю его" и вся логика расследования отправиться куда-то вдаль.
  Будут шпионы, талантливые актеры, ошибочно подозреваемые и настоящие преступники. Будут наивные обвинения и пространные изложения всех коварных планов. Будут убийства и побеги, обманы и шантаж.
  А еще знаете ли вы, что леди Агата была талантливым предсказателем мировых катастроф? Один из действующих персонажей вспоминал, как охранял мост во время Второй Мировой Войны. А ведь детектив написан в 1924.

  Хотя на самом деле это просто странная ошибка переводчика, неизвестно по какой причине посчитавшего, что The Great War (я специально нашла текст на языке оригинала) - это Вторая Мировая.

  В целом детектив вполне неплох, если не возлагать на него чересчур больших ожиданий. Пару приятных вечеров он вполне сможет обеспечить.

  18

  397