Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Вечность на двоих

Фред Варгас

  • Аватар пользователя
    Anvanie26 сентября 2011 г.

    "Вечность на двоих" - пятая книга Фред Варгас о комиссаре Адамберге, и, несмотря на то, что я еще не прочитала шестую, "Заповедное место" , я возьму на себя смелость сказать, что это - лучшая книга Варгас.

    Советую ее читать сразу после четвертой, после "Игры Нептуна" . Все запутанно, многопланово, логично и захватывающе. Да, ближе к концу Варгас нас порадовала настоящей погоней в стиле криминального романа, есть и элементы триллера. Оторваться было невозможно, зачитавшись, я чуть не опоздала на концерт в Консерваторию.

    Традиционно много рассуждений о любви. Камилла, похоже, устала от непредсказуемости и неулавимости Адамберга и в некотором смысле невольно отомстила ему за тот кошмар, который он ей устроил в "Уйди скорей и не спеши обратно" , с той лишь разницей, что она все видела, а он все слышал. Не известно, кстати, что хуже...


    - ...Но бегая от нее, он не станет ей ближе.

    • Любовь, Ариана, - единственное сражение, которое можно выиграть, отступая.
    • Что за идиот это сказал? Ты?
    • Бонапарт, а у него со стратегией было все в порядке.


    Ну и, конечно, бальзам на мою историческую душу - комиссар бы сел в лужу, если бы не помощь еще одного из приятелей-историков, на сей раз Матиаса, археолога.


    - Он прав. Земля все знает, а мы нет. Мы не способны ее услышать, в это-то вся загвоздка.
    (...)
    Поэтому нам нужен специалист, переводчик, парень, который сумеет услышать пение

    • И как это называется? - обеспокоенно спросил Жюстен.
    • Это называется археолог, - сказал Адамберг, вынимая телефон.
    • Ладно. Кто из них вам нужен? Марк?
    • Нет, первобытник.
    • Он в погребе. По уши в каменном веке.
    • Скажите ему: руки в ноги - и ко мне, на кладбище Монружа. Это срочно.
    • Он бы вам ответил, что на глубине 12 000 лет до нашей эры ничего срочного быть не может.

    p>

    • Ну не прелесть, а? :)

    А еще я окончательно поняла, почему мне так нравится Адамберг. Он не только похож на Фандорина (об этом я писала в рецензии на первую книгу серии), они еще и с д'Артаньяном земляки!


    - Я не парижан

    • Но и не здешний.
    • Я из Пиренеев.
    /li>
    Робер поднял руку, потом тяжело опустил
    • Гасконец, - заключил он, как припечатал.
    • Беарнец, - поправил Адамберг.

    рг.


    Хотя, конечно, справедливости ради надо оговориться, что в романе Дюма присутствует путаница касательно места рождения д'Артаньяна. В самом начале романа он сам говорит Атосу, что "прибыл из Тарба", а Тарб (Tarbes) был и есть городом в исторической провинции Гасконь. С другой стороны, в разговоре с кардиналом гасконец с присущей ему прямотой отвечает "да" на вопрос Ришелье: "Сударь, это вы д’Артаньян из Беарна?", хотя Беарн был в первой половине XVII века самостоятельной провинцией. Такая интрига дает возможность чуть не дюжине городков на юге Франции близ Пириней называть д'Артаньяна своим земляком. Сильнее всего считают д’Артаньяна своим жители города Оша (Auch), считая его прототипом жившего близ Оша в родовом замке Кастельмор Шарля де Баца де Мостескье.

    Возвращаясь к Варгас и Адамбергу, скажу, что что-то мне боязно читать последнюю на данный момент переведенную книгу - "Заповедное место" . Прочитаю и... что? Все закончится? Не хочу. Может, у меня хватит силы воли немного отсрочить этот момент? Хотя что-то мне подсказывает, что вряд ли. Ведь очень хочется узнать, во что влез Адамберг на этот раз...

    <

    птуна"

21
582