Рецензия на книгу
The Beach at Night
Elena Ferrante
Ryna_Mocko15 сентября 2019 г.Элена Ферранте известна прежде всего своим Неаполитанским квартетом, к которому я все никак не дойду. Но увидев на обложке детской книги знакомое имя, я подумала почему бы не начать знакомство с автором именно отсюда. Мнение о книге у меня весьма неоднозначное: при великолепной атмосферности меня очень поражают некоторые абсолютно лишние физиологические описания.
История в лучший традициях экранизаций Тима Бёртона - мрачно и прекрасно одновременно. Маленькую куколку Селину хозяйка случайно забыла на пляже. Девочка была очень поглощена игрой с котом и убежала с ним. А с наступлением темноты на пляже царствует Плохой Пляжный Служитель. Он сгребает все оставленные вещи и палит их. Но увидев куклу Плохой Пляжный Служитель пытается отнять у нее все слова, которые та выучила в девочкой. К счастью на помощь Селине пришла Волна и леди Ночной Шторм, которые помогли скрыться от Служителя.
В целом история не плохая - очень красивая и образная история:
The Storm is a lady in a long dark-blue dress. She wears a crown of Lightning on her head and has a booming voice, because Thunderclaps are continually coming out of her wide moth.Но вместе с этим автор допускает в свою книгу весьма спорные в своей красоте описания:
Even when boys wanted to hit us, kiss us, see our underpants, pee on our feet with their little dickies, we knew we'd win in the end.Вы серьёзно? Я должна читать своему ребенку как некие "мальчики своими маленькими ч..нами писают" на ноги главной героини. Спорное удовольствие.
26251