Рецензия на книгу

• 

  aola14 сентября 2019 г.

  Совершенно очаровательная книга британки (комика и журналистки) с загадочной (для британцев) фамилией Гроскоп, которая с огромной любовью и ещё большим юмором рассказывает читателям, как и чему её научили русские классики (и Россия, кстати, тоже).

  В юности Вив совершенно помешалась на русском языке, выдумав для себя красивую легенду о возможных русских корнях. Увлечение было так серьёзно, что она стала изучать русский и русскую литературу в университете, а потом и вовсе отправилась в Россию - учиться и работать. И что это была за Россия... Начало 90-х, разруха везде, где было возможно хоть что-то разрушить, пустота в холодильниках, крысы, тараканы и отсутствие отопления в студенческих общежитиях Петербурга, но при этом - люди, хорошие и плохие, которые заставили Вив увидеть страну её грёз без розовых очков, но и без пренебрежения иностранки с "сытого Запада".
  Удивительно, что история путешествий и открытий Вив неотделима от истории о, собственно, русских классиках. Каждая глава, посвященная отдельному писателю, начинается с эпизода из жизни писательницы и урока, который она извлекала - не без помощи очередной книги. И, что ещё удивительнее, воспринимается это совершенно органично и "правильно", хотя обычно я начинаю морщиться, когда в нон-фикшн появляется слишком много "личного".

  Как я уже замечала выше, о русской литературе Вив пишет с большой любовью, если не страстью. От Толстого (и его "Анны Карениной" из названия книги) до Булгакова и Ахматовой, Вив показывает своим читателям, что не нужно бояться "таинственной русской души" и классической литературы в целом, а нужно просто... сесть и прочитать. Без постоянных оглядок на критиков и теорию литературы, а всего лишь вооружившись своим человеческим опытом. И это так просто и свежо, и именно этого нам так не хватает на школьных уроках литературы. Да, Пушкин, Достоевский и прочие сотоварищи безусловно были гениями, но в первую очередь - они были просто людьми, а значит доступны для понимания любого другого человека (даже если - о ужас! - он не владеет русским).

  Отдельные лучи добра - за юмор. Вив шутит постоянно, и этого многим русскоговорящим литературоведом очень не достаёт. Ну нельзя всё воспринимать серьёзно. При этом - НИ РАЗУ за всю книгу не было и намёка на "клюквенный" юмор. Вив пропустила русскую литературу и русскую действительность буквально через себя, но так и не стала "русской", но при этом - нисколько не пытается таковой притвориться.

  Как итог. Книга отличная. Как свежий, иной взгляд на давно знакомые книга, но и как приятная неспешная беседа о жизни с остроумным и очень добрым человеком тоже. Очень понравилась.

  9

  205