Рецензия на книгу
Над кукушкиным гнездом
Кен Кизи
Jammin_I_Queen23 сентября 2011 г.«...тот, кто идет не в ногу, слышит другой барабан».
Не о психиатрической клинике эта история. Она о нашем «здоровом» обществе. О природе отношений, построенных по схеме Я-ОНИ, а не МЫ или хотя бы просто Я. И как же грустно оттого, что наша культура поощряет, культивирует этот вид взаимодействия, который по сути своей разрушителен для человеческой психики, противоречит воспитанию полноценной личности. Бросить вызов системе - ответственный и самоотверженный поступок думающего человека, но таких людей мало, и поэтому система процветает. Стоит ли вообще противостоять ей? Что лучше - уходить в мир своих иллюзий или сталкиваться с пугающей реальностью? Сдаться или бороться до конца? И есть ли в этом смысл, или таков порядок жизни, который не изменить? Ответов нет, и быть не может; есть только размышления и поиск... Ответ - это конец развитию, поэтому наш удел - задавать вопросы, задавать вопросы, находить ответы, снова задавать вопросы...Замечательная книга. Она и простая, и глубокая в то же время. Заставляет вспоминать, соотносить, думать.
И все же «Пролетая над гнездом кукушки» звучит лучше и точнее. Сам перевод, кстати, тоже так себе, но смысл перекрыл порой нескладный текст. Так что в оригинале, в оригинале!!!Буду перечитывать. Но сначала видение Формана – теперь можно.
1182