Рецензия на книгу

• 

  YuliyaBeleshova8 сентября 2019 г.

  Я не зря ожидала от второй книги большего. Прочитав первую часть, "Обрученные холодом", я осталась в непонятках: книга меня очень захватила, но мне было сложно объяснить, почему.

  "Тайны Полюса" же раскрывают героев с другой стороны, делая их менее плоскими, а их поступки - более обоснованными. Я прониклась симпатией к Торну, такому холодному и расчетливому, восхищалась утонченной и мудрой Беренильдой, сопереживала некогда веселому Арчибальду, но единственный герой, чье поведение мне было не всегда понятно - это Офелия. Даже не так. Я видела рост героини, ее полное вовлечение в жизнь Полюса и желание помочь своим новым родственникам, но мне бы очень хотелось, чтобы автор сделала ее менее сухой. Впрочем, Кристель Дабо всегда уточняла, что Офелия просто не умеет выражать свои эмоции словами. И все-таки именно теплоты и сочувствия мне не хватало от главной героини.

  Меня впечатляет, как автор использует для описания различные мелочи: чего стоят одни только предметы, которые перенимают настроение окружающих их людей на Аниме, шарф Офелии, вечно потрепанный и небрежный вид Арчибальда - перечислять можно долго. Другое дело, что автор постоянно напоминает тебе об одном и том же: Торн высокий, он постоянно сутулится, у Офелии не проходящий насморк и хроническая неуклюжесть, у Беренильды - неизменный округлившийся живот, у Арчибальда неряшливый внешний вид, у Мельхиора очень эмоциональные усы. Торн всё время бурчит, Офелия постоянно лепечет, Мельхиор и Кунигунда - мурлычут. И, чтобы мы об этом вдруг не забыли, автор и переводчик напоминают нам эти особенности при любом упоминании о героях. Вы еще не забыли? Торн - су-ту-лый! Детали - это хорошо, но неужели переводчики не могли слегка разнообразить лексическое богатство произведения? Возможно, я придираюсь, но, в очередной раз прочитав фразу "буркнул Торн", под конец книги я начинала плеваться. Ну так, ради интереса залезла в словарь синонимов и нашла: "брюзжать, бубнить, бормотать, фыркать, шипеть" и т.д.

  Что не дает оторваться от книги, так это интриги. Все произведение - это сплошная загадка, загадкой она и заканчивается, намекая: иди-ка купи 3-ю часть. Сюжет очень захватывающий и динамичный, и это однозначно сильная сторона книги, на мой взгляд. Единственное, мне кажется, Кристель Дабо слегка намудрила с иерархией: есть Духи Семей, над которыми стоит Бог, которого в конце произведения тоже кто-то наказал... Возможно, я найду объяснение в последующих частях, но на данный момент мне непонятно, например, зачем вообще нужен ковчегу Фарук, который выглядит как лунатик и принимает весьма странные решения. Ладно, буду ждать ответа на этот вопрос в 3-й книге.

  Резюмируя, скажу, что, несмотря на перечисленные мною огрехи (чисто субъективные!), "Тайны Полюса" зашли мне даже лучше, чем "Обрученные холодом". По мере чтения ты наблюдаешь за тем, как обрастает новыми волшебными деталями поначалу не знакомый тебе мир, как раскрываются характеры персонажей, как растет талант автора. Так что я хочу читать дальше!

  1

  123