Рецензия на книгу
Английский пациент
Майкл Ондатже
marteire7 сентября 2019 г.Этот роман рассказывает о нескольких людях, живущих на итальянской вилле в самом конце Второй Мировой войны. Индус-сапер, разминирующий окрестности. Медсестра, оставшаяся после того, как виллу покинул военный госпиталь, чтобы ухаживать за своим пациентом. Ее пациент, выживший после авиакатастрофы в пустыне, но серьезно пострадавший: все его тело обожжено, лицо неузнаваемо, а память подсовывает ему самые разные фрагменты его жизни, которые он бесконечно рассказывает своей благодарной слушательнице. Старый знакомый отца девушки - вор, работавший на разведку, чья деятельность во время войны позволяет в результате открыть тайну английского пациента.
В книге очень вязкий язык. Иногда он невероятно поэтичный, полный точных замечаний, тонких ощущений, нюансов. Иногда ты в нем беспросветно увязаешь, как в зыбучих песках.
Есть очень сильные сцены, пробирающие до дрожи. Потрясающие описания пустыни, практически живого существа - настоящей стихии со своими законами выживания. То, что успевает почувствовать сапер, когда он деактивирует то или иное взрывное устройство. Ужас войны.
Но меня неприятно удивило то, насколько книга в целом меня не тронула. Кусочки судеб не сложились воедино. Отдельно - да, прочувствованный эпизод, но в целом - зачем этот фрагмент был нужен? История любви? Не знаю, меня ни одна из романтических (или условно романтических) линий не зацепила, не тронула. Я не чувствовала ни к кому ничего. А к самой книге, кроме нескольких отдельных острых моментов, я не испытывала ничего, кроме невероятной усталости и скуки. Даже фильм пересматривать не хочется.
10678