Рецензия на книгу
Lady Chatterley's Lover
D. H. Lawrence
Аноним22 сентября 2011 г.Это очень красивый роман о любви , именно так , а не любовный роман. Это букинистическое издание с очень интересным предисловием Феликса Медведева. Репринтное издание 1932 года( издано в 1990) с сохранением пунктуации , грамматики и орфографии того времени. В книге представлен старый перевод романа, вышедший в Берлине в издательстве " Петрополис" с меткой " не для продажи".
Лоуренс один из первых писателей так красиво и откровенно пишет о физической стороне любви. Он выступил против ханжества своих современников, которые считали секс - грехом, грязным делом , почти преступлением. Он уловил эту грань , как написать о сокровенном так, чтобы ощущение тайны и красоты осталось, но при этом показать , что это хорошая, естественная, а не животная сторона жизни, нужная для любви. Очень красиво, очень тонко, романтично и не пошло.
Это история об импотенте, английском аристократе, жена которого влюбляется в его лесника. И трагедия, и небыкновенная красота подобного романа. Вечная тема. Любовь, измена , долг. Лоуренс восстает против предрассудков общества, против сословных рамок. .
Книга о стремлении к настоящей полноценной жизни, когда ценится каждый миг, когда живется , как дышится, глубоко и легко, просто и естественно, когда жизнь наполняют искренние чувства, отношения, а не предрассудки , обязанности, рамки, ограничения, вечное притворство. Конечно, эта книга опередила свое время, зато была очень впоследствии принята читателями, живыми читателями , а не критикой , морализаторами и цензурой. Очень достойная и экранизация книги.17131