Рецензия на книгу

• 

  Seraya_Nedotykomka3 сентября 2019 г.

  Вообще не понравилась книга.
  Авторский слог просто никакой. Читать было местами не то что неинтересно, а даже неприятно. Я очень люблю английский юмор, но только такой, как у Джерома, Вудхауза, Таунсенд. А тут...Автор пытался шутить, но это было настолько коряво, что улыбнуться не получилось ни разу.
  Я хотела почитать об особенностях менталитета и быта, а получила занудные рассуждения об экономике и авторские псевдопсихологичные и псевдоисторичные простыни.
  Мало корявого языка, книга еще и фактическими ошибками грешит. Это вообще уже непростительно. Ладно стиль, слог, субъективный взгляд. Но при написании и редактуре книги объективные факты нужно проверять и перепроверять.
  Надеюсь, за авторские эксперименты ему приготовлен котел в аду. Видите ли, на его британский взгляд, скандинавы чересчур зажаты и необщительны. Поэтому он позволяет себе страдать херней. Например.
  "Следующей остановкой была скамейка у театра. Здесь я подсел к даме с пакетиком мармеладных мишек и уставился на ее лакомство в надежде, что меня угостят. <...> Женщина встала и стремительно удалилась. Бог ты мой." БОГ ТЫ МОЙ. Нарушил личные границы, вызвал у человека дискомфорт, что такого-то? А она мало того что конфеткой его не угостила, так еще и со скамейки удалилась. Ох уж эта скандинавская нелюдимость.
  Эксперимент номер два. Тактика та же. "Я подождал, пока она соберется зайти в лифт, и быстро прошмыгнул вперед, чтобы оказаться в лифте первым. Она немедленно отступила, показав легким кивком, что я могу ехать один. <...> Но ее взгляд неожиданно приковало нечто весьма интересное, и она отошла в сторону. (Как ни странно, в холле отеля стояла стеклянная витрина с фаллоимитаторами на продажу. Возможно, они ее и заинтересовали)." Вот и прекрасная иллюстрация, как Майкл Бут шутит. Тут комментарии излишни.
  Я бы тоже не хотела ехать в лифте с незнакомцем, что тут такого? Какой же долбоклюй, слов просто нет.

  И вишенкой на торте - ущемленное мужское эго автора. Как же он расписывает шведскую "феминистскую революцию". "Сдвиг в сторону равноправия ведет к выхолащиванию мужской составляющей шведских мужчин. Сначала их избавили от роли добытчиков и защитников слабого пола..." "Флирт, ухаживание, заигрывание - называйте это как хотите, но теперь это стало опасным". Слабый пол. Добытчики-защитники. Непрошеные подкаты под соусом "всего лишь флирт". С этим экземпляром все понятно, несите нового. Надеюсь, его выхолощенная мужская составляющая сморщится окончательно.
  Ах да, еще и галантные и благородные манеры теперь под запретом. Ух, феминистки, запрещают дверь придерживать! Господи, мне правда не хочется это комментировать.
  "А если я еще немного поизображаю косного шовинистического динозавра (будет трудно, но я постараюсь)" - расслабься, шутник, ты и есть шовинистический динозавр.

  21

  364