Рецензия на книгу

• 

  YuliyaBeleshova1 сентября 2019 г.

  О Кристель Дабо и ее книге «Сквозь зеркала» я слышала много противоречивых отзывов: кому-то совсем не понравилось, а кто-то был прямо в восторге. Про себя же могу сказать, что первую часть я буквально проглотила. Но обо всем по порядку.
  Мир, созданный писательницей, на мой взгляд, не оригинален и по своей сути он очень напомнил мне помесь «Ходячего замка» Миядзаки и недавно вышедших «Хроник хищных городов», поэтому в моем воображении он выглядел в стиле старых аниме. История, происходившая в Небограде, тем не менее, показалась мне довольно интригующей, так как жизнь главной героини, Офелии, в какой-то момент оказалась полной придворных интриг и предательств. Это однозначно можно назвать одним из основных плюсов произведения, так как что ни страница - то загадка.
  Однако тем, кто ожидает от книги какой-то романтики и страстей, можно об этом позабыть. До прочтения я слышала о том, что любовной линии здесь как таковой нет, но, как самая настоящая девочка, надеялась, что это не так. Короче, в итоге выяснилось, что главные герои - не такие уж и главные, а отношения между ними весьма прохладные, что избавляет читателя от «розовых соплей». Но... хоть немного-то можно было добавить?..
  Ну и вообще, говоря о героях, мне бы хотелось отметить, что автор всеми силами хочет изобразить их объемными и не шаблонными, но в процессе чтения мне было сложно понять их эмоции и почему я должна ими проникнуться и сочувствовать им. Эту «объемность» мне удавалось увидеть лишь по окончанию какого-то их действия, а в процессе некоторые решения автора казались мне слегка нелогичными.
  И вот я закрыла первую часть серии и осталась в противоречивых чувствах. Понравилось ли мне? Да. Почему? Непонятно. Интересно ли было? Да. Но богат ли литературно язык автора (переводчика), чтобы во всей красе изобразить этот мир и героев? Нет. Словом, эта книга показалась мне похожей на растиражированный фанфик, написанный подростком, который очень хочет стать взрослым. Но второй книге - однозначно зелёный свет, ведь литературный талант автора может значительно возрасти со временем.

  7

  643