Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 августа 2019 г.

  Боги — они ну совсем как дети.

  Греки — первый народ, создавший связные повествования, настоящую литературу о своих богах, чудовищах и героях.

  Ну кто не знает древнегреческих мифов?! Пару-тройку расскажет даже тот, кто никогда их не читал. Слишком популярен этот жанр. Стивену Фраю пришлось потрудиться, чтобы привлечь читателя выслушать и его пересказ. Мифы слушала в исполнении Алексея Багдасарова, голос, манера, интонации которого так удивительно дополняли текст, что сплелись в одно неразделимое целое.
  Фрай предупреждает, что он не ставил цель толковать или объяснять мифы - только пересказывать их. Но при этом, конечно же, что-то добавляет от себя. Прежде всего, капельку юмора, немного иронии, а ещё толкование мифических имён. Ведь многие из богов, царей и их потомков от самых разных связей послужили основой для слов, которыми мы сегодня пользуемся, даже не подозревая их древнегреческих корней; дали имена городам и странам, планетам и созвездиям.
  Сколько всего выросло из древних мифов понимаешь, слушая и улавливая отголоски, поселившиеся не только в других религиях, но и во многих сказках. Высыпала Афродита перед Психеей мешки с "пшеницей, ячменем, пшенкой, маковым семенем, горохом, чечевицей и фасолью", перемешав, и сразу же Золушка вспоминается. Утащил Эрот Психею в замок, где оставался невидимым (лишь ночью и можно было его пощупать) и жила она в роскоши, обслуживаемая незримыми слугами, жила и скучала, тоскуя по дому и сёстрам с единственным желанием увидеть их. Исполнило "чудище" просьбу, разрешило встречу. А коварные Каланта и Зона оговорили невидимого мужа сестры, погубить решили... Один в один "Аленький цветочек"!
  Чем ещё хорош пересказ Фрая? Спорные места, разногласия многих источников он оговаривает, приводя в пример разные версии - читатель волен выбирать понравившуюся. Он не претендует на единственно верный вариант (а его и быть не может) и с радостью добавляет в истории штрихи собственной фантазии.

  67

  1,1K