Рецензия на книгу

• 

  Chumanoid31 августа 2019 г.

  Вы мечтали в детстве, чтобы все животные могли говорить? Я - да. Чтобы как в сказке, идёт тебе олень навстречу, такой олененок Бэмби, и молвит человеческим голосом... "Слышь, закурить есть?". И ты резко бьёшься о толщу льда малоприятной реальности.

  Именно такую неприятную, в чем-то даже отвратительную реальность рисует Линор Горалик в своей книге "Все, способные дышать дыхание".

  Что, если бы все, "способные дышать дыхание", научились бы говорить с человеком. Что они могли бы рассказать нам? И как бы мы реагировали, услышав как муравей у нас под ногой просит не наступать на него. Мы давно поделили животных на съедобное/несъедобное, друг/враг человека, существо разумное и не очень. Раздали роли, выбрав себе главенствующую. Но вдруг актёры на сцене начали творить, что хотят.

  Сумасшедший дом - вот подходящее определение для происходящего в книге. Стиль автора добавляет полоумности плюс множество непривычных слов на иврите (у Линор Горалик помимо русского есть гражданство Израиля). Как сама Горалик признавалась в своём интервью, "если у этого романа и есть родственники, то они живут в области поэзии, а не в области прозы". Язык непростой, запутанный, многослойный. Он затягивает, но не как водовород, а скорее трясина. Противная, чавкающая и неумолимая. Мне тяжело читать текст со "срачем, жопами и гавном". Мне не нравятся книги, где в иррациональное вплетается вполне узнаваемое рациональное - авито, Фейсбук, Путинские времена. Но это абсолютный субъективизм. И избавляясь от этого субъективизма я пробиралась в этой книге от края до края. Пока так и не поняла - зря ли.

  Сама Горалик об окончании работы над романом высказалась так: "Вот роман закончился — и больше у меня в голове хотя бы не разговаривают животные". Вот и у меня - в голове хотя бы больше не говорят собаки, кошки, верблюды. Потому что после асона, устроенного автором, очень сложно прежними глазами взглянуть на животный мир. Нет, ты не становишься внезапно вегетарианцем, скорее думаешь - насколько мы готовы взять на себя ответственность за все живое, мы, утверждающие, что человек - венец природы.

  6

  119