Рецензия на книгу

• 

  Zmeewica30 августа 2019 г.

  Полковнику никто не напишет.

  Я начинаю привыкать к испанскому чувству юмора. Я его даже начинаю понимать. Но оно мне всё еще кажется не смешным. Хотя над моментом, когда главному герою на праздничном ужине кое-кто шаловливой ножкой по его бедру елозил, я оценила. Это было смешно.
  Отношение к книге двоякое – как будто автор, начав писать, имел один замысел на жанр, а при написании и под конец книги резко изменил своё мнение и закончил в совершенно другом жанре произведение своё. Началось путешествие с шутками, прибаутками, светлым взглядом на приключения, а закончилось… такой тоской, хоть волком вой.
  Интриги на предмет «кто же посещает главного героя ночами?» для меня не было. Как-то сразу догадалась.

  Но стало интересно, как же теперь будут ловить единорога на сильно не невинную девицу

  Описания у автора удаются хорошо. Читала описание букета и чувствовала запах лаванды и розмарина.
  Что я узнала из книги? В Кастилии тоже были проблемы с невинными девицами. На развлечения со жрицами любви команданте выделяет ровно час и ближайшие кусты. Негры во все времена продаются за бусики. Единороги существуют, но на девиц не ловятся (девицу было жалко, ни за что померла). Во все времена мужчинам интересно «а как там у негритянок всё устроено?». У негров

  
  срамной уд значительно длиннее, чем у христиан и даже чем у мавров.

  Доблесть у человека в мозгах. У каждой испанки есть кинжал и она умеет им пользоваться (не скажу, что выбор был разумен и верен, но… горячая кровь).
  Был момент, который меня повеселил, а Дарвина бы опечалил – негры со светлой кожей это не результат эволюции, а результат непокобелиного (не опечатка) стремления матросов и солдат развлечь себя на чужбине.
  К слову, предупреждать надо, что в книге есть геи. Не все читатели относятся к ним спокойно. И к тому же слову, не ожидала встретить любовные сцены.
  Карта с маршрутом очень помогла.
  Слабо понятна мотивация героя – мужик 20 лет шлялся по чужим землям ради призрачной мечты и цели. Дело происходит в Средние века, когда средняя продолжительность жизни была сильно короче, чем современная. А приплюсовать еще эпидемии, хоть той же Черной смерти, и тогда совсем удивительным мне кажется святая уверенность героя, что за 20 лет все его родные и близкие живы-здоровы и ждут его, а в стране ничего не изменилось.
  Создалось впечатление, что автор не заморачивался с арифметикой – испанских солдат-арбалетчиков убивают, они дезертируют, но их при этом всё равно много остаётся. Как дотракийская конница, чесслово.
  Про разные народы и приключения читать было познавательно, но не интересно. Ритм истории медленный для меня. Герои-испанцы месяцами на одном месте в одном племени жили. Отличные поиски – тут хорошее племя, задержимся тут на год, и будет в округе искать единорога. Что? Кто так ищет?
  Как-то не прониклась я переживаниями к героям.

  но вот момент со смертью фрая Жорди меня затронул, это было неожиданно, внезапно и трогательно. Слезы на глазах были.

  Не знаю, как относится к концепции книги: началась история как бодрое путешествие с шутками-мечтами-прибутками и верой в быстрое и удачное завершение путешествия. Под конец это жгучая тоска и грусть из-за несбывшихся мечтаний. У героя нет будущего. Никому не нужен однорукий, беззубый старик. Он ничего не знает про современный и окружающий его мир. В какой-то мере это притча – не всегда следует идти на поводу у чувства долга и верности своему нанимателю. И судьба Резаного тому яркий пример – он нарушил свою присягу, он предал своих коллег и вместо 20 лет скитаний и искалеченной судьбы, у него 20 лет жизни королём с жёнами, наложницами, золотом, властью и радостью. У гея, который трусанул и не пошёл в пустыню, было 20 лет в любви, заботе и перспективы безбедной старости. У женщины, которая предала свою цель и не стала ждать, была спокойная семейная жизнь. А у негра, который пошёл за чужой мечтой, только смерть в грязной подворотне и безымянная могила.
  Колумба еще приплёл автор. Зачем? Или это такой намёк на новую эпоху, которая грядёт, и герою в ней нет места.
  Конец фееричен – герой ушёл в рассвет. Один.
  И таки да, он нашёл единорога.

  P.S. спасибо переводчику за «матрац».

  Содержит спойлерыОткрыть

  17

  338