Рецензия на книгу

• 

  iri-sa

  30 августа 2019

  Заинтересовало название, интересно стало, что за офицер такой, брачный, из аннотации ещё и узнала, что действие происходит в Италии... Конечно же, мне захотелось узнать, что в ней.
  Как и оказалось, книга очень атмосферная, итальянская. Сказала бы приятная и вкусная, если бы не война и все околовоенные ужасы.
  Здесь много разных рецептов, фраз на итальянском (как раз недавно повторила основы этого языка, поэтому непереведенные слова и предложения пришлись кстати), немало любви, страстей, но и много болезней.
  История молодой девушки интересная, столько всего выпало на её долю. Выходит замуж, хотя изначально не планировала, а уж тем более переезжать в Неаполь. Новая жизнь, новая семья, удастся ли влиться в неё, угодить свекрови?!
  Война меняет всё. Возвращение в свою деревню, о муже ничего не известно, пока... И в этот момент "на сцену выходит" брачный офицер, где мы и узнаём, что это за должность такая. Как оказалось, он не бесчувственный человек, сумел вникнуть не только в суть своих дел и обязанностей, но и понять итальянских женщин, помочь им, и, более того, полюбить итальянскую женщину и саму Италию.
  Обстоятельства складываются совершенно непредсказуемо, особенно после извержения вулкана. Сразу в голове возникал вопрос: смогут ли влюблённые быть в дальнейшем вместе?..
  Финал понравился, именно такой концовки и хотелось в итоге.
  Озвучка в исполнении Ольги Черновой тоже понравилась, кроме одного ударения "орЕгано", настолько резало слух, что я засомневалась, но ударение в итальянском падает на предпоследний слог.

  58 понравилось

  1,1K