Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 августа 2019 г.

  Научная фантастика - не мой любимый жанр, так что если бы не существовало начитки Князева, вряд ли я бы вообще взялась за этот роман. Не могу сказать, что он как-то кардинально изменил моё отношение к жанру. Да, он неплохой, Да, местами было даже увлекательно. Но глазами бы я его читать не стала, да и на продолжения после прочтения как-то не тянет. Всё-таки весь этот космос, ученые, история, отношения между представителями разных... расс? или как можно охарактеризовать отношения людей и пришельцев - не совсем то, что мне интересно. В романе нет какого-то одного главного героя, за чьим ростом можно было бы следить читателю. А я люблю именно такие произведения. Здесь же у нас чуть-чуть от лица одного учёного, чуть-чуть от другого, потом от лица пришельцев, потом совет безопасности земли, который показан как бы сверху, а не через призму восприятия какого-то конкретного человека. Психологизма мне не хватило, слишком много фантастики, если попытаться выразить впечатление от книги одним предложением. А ещё меня смутило вступление от русского переводчика в начале - мне не кажется хорошей идей переводить азиатские романы с английского, пусть и со сверкой с оригиналом. Я слежу за подобными опытами с мангой и ранобэ и моё отношение к такому подходу крайне негативное, так что предубеждений к тексту с самого начало было чуть больше, чем могло бы быть без этого вступительного слова.

  10

  592