Рецензия на книгу

• 

  Kate_Milen28 августа 2019 г.

  Только для фанатов Востока

  Прежде, чем "ввязаться" в эти сказки, надо понимать, что:
  1) Они исключительно для взрослых людей, так как в тексте есть секс, наркотики, постоянные убийства, насилие и алкоголь, но не стоит обольщаться, так как все эти вещи (за некоторым исключением) описываются мельком, как само собой разумеющиеся;
  2) Они про отношения и бытовуху, которая в каждой сказке практически идентична и начинает наскучивать уже к концу 1-го тома, а их 8;
  3) Сказками они называются лишь потому, что в них присутствуют волшебные персонажи (джины и т.д.) и обилие бытового примитива вроде "она от него ушла, он тут же упал на месте и умер от страсти и горя, а на завтра его и схоронили".
  
  Кому будет интересно:
  1) Людям, изучающим и любящим восточную культуру и историю. В сказках много описаний быта, предметов и отношений между людьми тех времён;
  2) Религиозным людям (мусульманам), так как в тексте много любви к Аллаху и цитат из Корана;
  3) Людям, любящим восточную поэзию, так как из неё состоит, пожалуй, четверть всех томов. Однако переводчик предупреждает, что переводил исключительно для передачи ритма и смысла.

  5

  167