Рецензия на книгу

• 

  ioshk25 августа 2019 г.

  Красивая сказка

  Так уж сложилось, что "Мемуары гейши" для меня - это как изысканное лакомство для особого случая. С малых лет я стабильно раз в год натыкалась на фильм и не могла отвести глаз от экрана, хоть и знала уже все наизусть, а потом созрела и до литературного оригинала (возможно, когда-нибудь я созрею о с «Настоящими мемуарами гейши» ознакомиться, но это неточно). Думаю, настоящий интерес к японской культуре во мне проснулся именно благодаря этому произведению.

  Отличия от экранизации, конечно, есть. Особенно в концовке: в книге не все так сладко и сахарно, больше прагматизма, я бы сказала, но не настолько много, чтобы от текста отдавало документальщиной. Здоровая доза художественного вымысла, чтобы подписать "основано на реальной истории", но при этом выдать читателю красивую картинку, причесанную, но не зализанную.

  Если говорить на чистоту, то для меня "Мемуары гейши" - это такой маленький грешок. Я знаю, насколько нездоровые установки транслирует это произведение. И знаю, что, сняв розовые очки, можно в тексте найти много ужасных вещей, отследить губительность самого образа жизни гейши для нее самой, незрелость и инфантильность "японских красавиц", саму глубокую порочность этой системы... Но я просто не хочу. Я хочу, чтобы для меня эта история оставалась красивой сказкой. Переданной на западный манер для лучшего понимания - да. Захватывающей и немного стереотипной - тоже да. Как первое касание, как первый взгляд на чужую культуру - да, да и еще раз да.

  31

  2,1K