Рецензия на книгу

• 

  melancholia16 августа 2019 г.

  Не желаете ли чашечку чаюсовскриками?

  Недолюбливаю я вампиров, ну вот не складывается у меня с ними и всё. А если главная героиня книги Амелия Клык - вампир, да ещё и в придачу озорная, забавная и своевольная девчушка? Нет, я такое не чита... О, иллюстрации Криса Риддела! Заверните, пожалуйста, рискнем. Оказалось же, что на самом деле "Волшебные миры Криса Ридделла" - это лишь название серии, а иллюстрации в книге авторские. Даже немного странно, что мне настолько пришлась по душе эта небольшая история и не только плакодаря... ой, простите, благодаря, я уже начала путаться в словах и скоро вы поймёте почему. Так вот, история понравилась мне далеко не только благодаря художественным заслугам автора.

  Перед нами во всей своей ужасной и мерзкой красе предстаёт вампирское блыкородное семейство, в котором не очень посчастливилось родиться Амелии. Ещё бы, блыкородные семейства такие занудные, в голове у них только этикет и замшелые традиции, которые так претят озорной девчонке.

  Лучшие друзья Амелии те еще экспонаты: редкий вид йети Флоренс, Смертик Скосойди и конечно же очаровательный ласковый Тыквик, которому дай только счастливый повод повилять хвостиком-стебельком. Не удивительно, что при таком ручном друге, Амелию тянет изучать тыквологию и помогать тыквам, а не наследовать почетный титул матроны блыкородного семейства. А тут ещё ей навязывают неприятное общество избалованного выскочки королевича Танжина, ух противный мальчишка, сколько бед он ей доставит. Остаётся только пожелать Амелии удачи, терпения и... понимания.

  Жизнь Ночьгорода делится на ночную и дневную, и с наступлением утра созданий тьмы сменяют создания света. И всю историю мы сталкивается с неизбежным противостоянием блеска и слизи.

  В целом книга очень веселая, почему-то меня рассмешила фраза:
  

  
  Всюду сновали мумии-служанки, неся кто наполненные тарелки, кто миски. Никто и не заметил, что в кухне только что появились вампир и смерть с косой.

  Хотела бы я посмотреть, как можно не заметить смерть с косой даже если это всего лишь маленький друг Амелии Смертик Скосойди. Вот погодите, он ещё вырастет и задаст всем жару. Всем, кроме впрочем-то этих самых мумий, о них уже, пожалуй, поздно беспокоиться.

  Предупреждаю, что в книге ну очень много слов, рождённых совместной фантазией автора и переводчика. Кроме того можно составлять целый словарь ласковых вампирских обращений супругов: "нарывчик мой милый", "мой обожаемый ужасненький червеносик", "зловонная скверночка" и прочее и прочее. Знаю, что придется по душе это далеко не всем, но в общем безумном контексте выглядит всё это словесное безобразие довольно гармонично и уместно. А уж описание еды существ тьмы это вообще отдельная история, во благо пищеварения читать эту книгу с вкусняшками не рекомендуется :)
  В конце книги автором заботливо предоставлены рецепты особо популярных кушаний Ночьгородцев.

  Отдельного упоминания заслуживает издание. Оно выполнено прекрасно. Автором было сделано всё возможное, чтобы книга была очень наглядной: карта Ночьгорода, галерея портретов персонажей и иллюстрации почти на каждой странице, без которых книга растеряла бы значительную часть своего очарования.

  63

  1,4K