Рецензия на книгу

• 

  MashaMashnaya14 августа 2019 г.

  Я уже попривыкла к Корморану и его помощнице. Ладные, знающие, умеющие, старательные. Одним словом, молодцы. Я даже привыкла к тому, что во всех книгах цикла тебе дают вагон подозреваемых, но не торопятся раскрывать преступление. Вместо этого идет неторопливое покачивание от личной жизни героев к какому-нибудь случайно попавшемуся в поле зрения подозреваемому. Привыкла к тем же любовным терзаниям героев. И к воздвигнутому негласному табу между ними. Все это невероятно хорошо и складно. Может где-то я закатываю глаза, ибо местами действительно мешает и раздражает, но тем не менее пусть.
  Но еще с первой книги я заметила слишком грубый перевод, или реальный текст. Как-то очень уж скабрезно мужчины отзываются о женщинах. Все мужчины. Обо всех женщинах. Это не совсем приятно читать. И на третьей части я могу себе позволить сделать подобный вывод. Даже не верится, что книга написана или переведена женщиной.
  Да женщины тут в принципе делятся на два типа: под пивко сойдет и только с доплатой. А мужчины у нас все орлы. Даже инвалиды. Особенно инвалиды. А если еще и моральные инвалиды, прям вообще тема - заверните.
  И, как автор умудряется при таком раскладе писать о насилии над женщинами, мне не понятно. Выглядит абсолютно двулично.
  Но все же сама книга весьма интересна в пределах своего цикла.

  39

  1K