Рецензия на книгу
Немецкий язык с О. Пройслером "Волшебник Крабат" / Otfried Preubler "Krabat"
Отфрид Пройслер
Yoruko11 августа 2019 г.Очень сильно переработанная сказка об ученике чернокнижника, можно сказать, выросшая в отдельное произведение, но тот, кто читал исходный вариант, всё равно видит торчавшие со всех сторон уши.
Крабат. За что его здесь сделали таким лопухом? По исходному варианту он смог обвести вокруг пальца учителя, да ещё и стырить Корактор (каким образом - не уточняется). Он сам стал знаменитым чернокрижником, и та история, которую мельник рассказывал о своем прошлом, на самом деле повествует о приключениях Крабата.
В общем - всё было не так. В этой книге Крабат не блещет ни умом, ни хитростью, ни догадливостью - впрочем, остальные не сильно-то от него отличаются, включая мельника.
Юро, коренастый коротышка с круглым веснушчатым лицом, жил на мельнице уже давно. Работать, как все, он не мог. «Не хватает ума отличить муку от отрубей», – насмешничал Андруш.Да-да, именно у того чувака, который готовит каждый день из этой самой муки. И в целом делает столько дел один, что другим и не снилось. Но нееет, конечно же, он просто дурачок. Ну нельзя, нельзя быть настолько неумными, а! Особенно мельнику. Хотя, думаю, некоторые подмастерья, как Тонда, догадались, но не палили контору.
История любви вообще забавна. Ладно, что нашел Крабат в Певунье, тут вопросов не возникает. Но на кой ляд он ей нужен? Сдается мне, что она - тоже девочка непростая, скажем так. Возможно, что мельник с его мельницей - конкурирующая фирма, и ей нафиг не упали возле места, где она живет. А так - очень удобно. И муж, который не только будет ей послушен (а в их паре "глава семьи" однозначно она), но и сам понимает в колдовстве, пусть и в теории. Вопросов никаких задавать точно не будет.13593