Рецензия на книгу

• 

  Fata-Mora2 августа 2019 г.

  Нам всем нужна тетушка Элнер

  — Я вам одно скажу: нужно жить каждый день как последний — кто знает, что дальше. Взять, к примеру, меня: только что собирала инжир — и на тебе, в следующий миг лежу без сознания.

  Начавшись со смерти старушки Элнер, эта книга тем не менее покорила мое сердце. При столь печальном событии, читая воспоминания всех родных, друзей и просто людей, для которых одна встреча с Элнер стала судьбоносной, старушка становилась все роднее, а удержаться от улыбки порой было невозможно. Книга, рассказывающая о смерти, тем не менее приносит много рассуждений о том, что, как говорится, нужно жить так, чтобы после не было мучительно стыдно, и заставляет задуматься — а живешь ли ты ее достойно.

  Не менее важной составляющей, покорившей меня, стало то, насколько легко читалась книга. Мне приходилось отрывать себя от страниц, чтобы продлить знакомство с тетушкой Элнер и ее многочисленным окружением и не уйти в читательский запой. И хоть эта легкость присутствует в оригинальной работе Флэгг, но восхищаться переводом Марины Извековой я все же не перестану, она тоже молодец и отправляется в список проверенных отличных переводчиков.

  14

  906