Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 августа 2019 г.

  Сюжет книги «Осколки Сампо» довольно близко к тексту повторяет руны Калевалы с тридцать девятой по сорок третью, в которых Вяйнямёйнен, Ильмаринен и Лемминкяйнен отправляются в северную страну Похъёлу за волшебной мельницей Сампо. Герои у нас тут другие – однако, быстро узнаваемые. Антеро – рунопевец, как Вяйнямёйнен, Уно – кузнец, как Ильмаринен, Кауко – балбес, как Лемминкяйнен. Ну и неясного предназначения мальчик Тойво пятнадцати лет, вот и вся бригада.

  Вообще пока читала, несколько раз ловила себя на мысли, что отвыкла от таких книг – без психологизма, без внутренних конфликтов, сложных моральных выборов и тому подобного. Англоязычный янг-адалт, особенно написанный женщинами, совершенно не такой; он, как и голливудские фильмы, character-driven и relationship-driven, по крайней мере, старается таким быть. А в «Осколках Сампо» личностей героев почти не видно – ни главных, ни второстепенных, ни положительных, ни отрицательных. Они скорее функции повествования: вот сейчас нужно, чтобы кто-то лося заарканил, пусть будет тот, кто ближе стоит.

  Это я не к тому, что книга плохая. Я всё равно страшно люблю и эпосы, и историческую бытовуху, и описания ритуалов принесения жертв богам готова читать, и лыж, подбитых оленьим мехом, и что там еще бывает. И по Калевале фэнтези давно искала – какой-то на удивление непопулярный сюжет. Но чтобы книга осталась в памяти, этого, конечно, недостаточно. Хочется, во-первых, оригинального сюжета, а во-вторых, да, всё-таки полюбить героев. Так что оцениваю на троечку.

  Пожалуюсь только, что специфический стихотворный размер Калевалы (по-английски называется trochaic tetrameter, не могу найти, как по-русски) – прилипчивее попсовой песни, поэтому я уже несколько дней не могу отделаться от её обрывков, которые, к тому же, перебиваются Песнью о Буревестнике и Песнью о Гайавате:

  Над седой равниной моря
  Старый, верный Вяйнямёйнен
  Гитчи Манито могучий
  Реет смело и свободно
  Глупый пингвин робко прячет
  Из страны Дакотов диких
  Черной молнии подобный
  На просторах Калевалы

  (и так без конца)

  Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult

  8

  432