Рецензия на книгу

• 

  Seicatsu30 июля 2019 г.

  Нигерийских писательниц я считаю едва ли не лучшими в мире рассказчицами. И каждая прочитанная книга меня все больше убеждает в этом.
  Признаться честно, взявшись за роман Адебайо, прочитав краткие аннотации и отзывы на обложке, я была готова прочесть историю о мудрой женщине, пережившей трагедии, оставшейся в одиночестве, может быть преданной... Вместо ожидаемого я получила две истории о семейной драме. причиной которой стало молчание. Одна рассказывалась от имени Еджиде, другая - от имени ее мужа Акина.
  Сюжет книги подчас кажется слишком "мыльным". Если абстрагироваться от текста и думать только о сюжетной конструкции, недолго прийти к выводу, что вот оно - мечта сценариста бразильских сериалов! Бездетность, появление второй жены, вмешательства родственников, походы к знахарям... Самое впечатляющее лучше не раскрывать. Человеку, не имеющему никакого представления о ментальности нигерийцев, о культуре йоруба, история может показаться более чем странной, дикой и бредовой. Но! "Останься со мной" - это не только сюжет. Это контекст и детали: выборы в Нигерии, непонимание между европейски образованными детьми и их родителями, не признающими английский язык и не доверяющими врачам и т.д. Это легкий слог, украшенный житейской мудростью и, местами, юмором.

  5

  227