Рецензия на книгу
A Tale for the Time Being
Ruth L. Ozeki
Аноним28 июля 2019 г.Временное существо
Рут Озеки "Моя рыба будет жить" 480 стр.
Издательство @izdatelstvoastЭта книга по сути состоит процентов на 70 из дневника японского подростка. 16-летняя Наоко, живущая в Токио и пишущая дневник о своей трудной жизни после возвращения в Японию из Калифорнии, о желании покончить жизнь самоубийством, изолируя себя от людей, безработных отца и прабабушки - 104-летней буддистки. Наоко, проведя всё детство в Силиконовой долине и практически не знающая японского, перебирается в Японию уже в старшую школу и оказывается, что здесь она чужая - "переводная ученица Ясутани" и никак иначе. Постоянный буллинг и прессинг сопровождает её весь учебный год и, самое ужасно, не воспринимается "жертвой" как нечто ужасное и из ряда вон выходящее. Ох, уж эти странные японцы.
А другие 30% (я, конечно, % расставляла по ощущениям) - от лица Рут (женщины среднего возраста), у которой японские корни, при этом она со своим спутником с немецкими корням живет на небольшом острове у побережья Канады. Однажды Рут находит на пляже пластиковый пакет с тщательно упакованным журналом «Наоко» и несколькими другими вещами. Она подозревает, что они были поглощены океаном после цунами в Японии.
Это некий портрет современной Японии, описание взглядов и выбора людей. Книга допускает различные толкования. История интересная, и ее повествование содержит и другие интересные факты.
/5. Определенно стоит почитать.
4165