Рецензия на книгу

• 

  WeyFoists27 июля 2019 г.

  Из плюсов - читалось бойко, лёгкий и простой язык. Ну и героиня, хотя она не вызвала особых эмоций, прописана реалистично. Герой при этом, правда, кроме белого цвета, ничем не выделяется - типичный положительный романтический герой почти без индивидуальности. Второстепенные герои выглядят статистами.
  Попадались отдельные остроумные фразы, но положительное впечатление от них тут же портилось шуточками петросянистыми или ниже пояса. Ситуации, которые вроде бы должны забавлять, выглядят натужно и неуместно, этакое типичное ЖЮФ начала двухтысячных. Не знаю, кому как, а мне не смешно было читать про фаллоимитатор, который подарила героине подруга и в который потом играл кот. Поиски туповатым злодеем в любовном романе шифра - скорее жалко, чем забавно. Попытка пошутить над ляпами романтической литературы в процессе перевода её героем также не удалась. И так всю книгу.
  Сюжет - тоже однозначно минус. Первая половина книги - вялый любовный роман с изобилием бытовых подробностей, где из фэнтезийного антуража - только то, что главный герой чёрт. У него с тем же успехом мог оказаться какой-то другой секрет, на сюжет бы это никак не повлияло. Но когда начинаются приключения - кажется, что лучше бы не начинались, потому что злодеи частью откровенно тупые, частью - гротескно-фанерные.
  Декорации романа - особенно жирный минус. Когда герои переместились в Венецию, я поначалу заинтересовалась, потому что люблю этот город и ждала чего-то вкусного и особенного, примерно как в «Тайнах и масках» Киры Стрельниковой . Заинтересовалась, даже несмотря на то, что дифирамбы Венеции начались с того, что автор походя фыркнула на Санкт-Петербург, который я люблю даже больше.
  

  
  Говорят, что Питер похож на Венецию. Ничего общего! Каналы с изумительной изумрудно-голубой водой, запах морской соли, дома с таинственными черными провалами стрельчатых окон, словно вылепленные из разноцветной пастилы, и огромное количество стильных мужчин. Ощущение карнавала, гондолы и катерки, покачивающиеся на привязи… Разве такими словами кто-то стал бы описывать культурную столицу России? Нет.

  Вроде как прямо гадость не сказали, но всё равно осадок остался. Но книжка только раскачивалась, и я решила дать ей шанс. Однако атмосферу Венеции автор не передала и никак не использовала, и те же самые события можно было с лёгкостью перенести в любой другой город или вообще не выносить из Москвы, в которую герои вернулись страниц через 50. И которую автор тоже не любит.
  

  
  — Вообще-то здесь ресторан, и просто так сидеть нельзя, — сказала Анжела, демонстрируя истинное лицо гостеприимства московских кофеен.
  Положение спас Эдуард. Он не выдержал и заказал себе кофе. Анжела не спеша пошла передавать заказ баристе. Бросив через плечо полный презрения взгляд, она без слов донесла мысль, что думает о людях, которые занимают хороший столик и заказывают всего одну чашку кофе.

  Никаких интересных фишек в смысле мироустройства тоже не запомнилось, всё штрихами, условно, без какой-либо оригинальности.

  В общем, если рассматривать книгу как романтическое фэнтези - то вообще никак. Как современный любовный роман - чуть меньше никак, но я этот жанр в принципе не люблю. На мой вкус, далеко не самая удачная книга автора.
  Если бы взялась за книгу не в рамках игры, точно не дочитала бы. Бросила бы страниц через сто, и даже, скорее всего, в конец не заглядывала бы, потому что ХЭ подразумевается.

  5

  291