Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Elegance of the Hedgehog

Muriel Barbery

  • Аватар пользователя
    Аноним7 сентября 2011 г.

    Наверное, я очень стандартная, серая, обычная и т.д. Хотя раньше так не считала:))
    Просто все герои этого произведения показались мне какими-то нереальными, нежизненными. И судьбы у них какие-то тоже... ну, не бывает таких. Нет, конечно, я понимаю, что есть в жизни всякое, да такое, что никакой фантаст не придумает. Но автор, вроде, творит в несколько ином жанре.
    Может, это огрехи перевода, но ни необразованная консьержка, ни двенадцатилетние девочки ТАК не думают и тем более не пишут. Автор явно пытается изобразить что-то глубоко философское или что-то просто очень умное, а вот не получается у нее, на мой взгляд.
    Не зря говорят, что все гениальное просто. Не стоило, наверное, так мудрить. Может, чего и получилось бы.
    Но вполне читабельно, к чести автора. Чаще всего такие "глубокие" труды и читать-то сложно.

    8
    24