Рецензия на книгу
Перебои в смерти
Жозе Сарамаго
MinaVr20 июля 2019 г.Удивительно легкий и воздушный язык
Забавно, но в моей жизни появляется нечто определенное. Все аудиокниги в начитке Ирины Ерисановой, попавшиеся мне, в основном одного типа: неспешные, медлительные, состоящие из длинных и сложных предложений. Впрочем, слушаются они при этом легко. Достаточно лишь поймать ритм книги, а дальше все идет как по маслу.
Книга написана удивительно приятным языком. В этом, конечно, заслуга не только автора, но и переводчика. Игра слов, точно подобранные выражения и образы - все это без-упречно. Сама история после прочтения кажется невесомой и очень-очень легкой.7515