Рецензия на книгу
To Say Nothing of the Dog
Connie Willis
MarinaPo77019 июля 2019 г.И вот последняя книга из Оксфордовского цикла дочитана, надо бы расстроиться, но это только на русском языке, остальные не переведены. Придется лучше изучить английский.
Данная часть немного затянутая, НО ее очень скрашивают постоянные иронические заметки, в виде проведенных параллелей - цитат из других произведений. Особенно часто был цитирован роман Джером Клапка Джером - Трое в лодке, не считая собаки. , что естественно, это видно из названия, в какой-то момент, читая я даже подумала, что путешественник во времени окажется одним из героев этой книги, а позже, что автор в последний момент оказался от этой идеи и герои Джерома проплыли мимо героев Кони Уилкс. Еще встречались пьесы Шекспира, детективы Агата Кристи и Уилки Коллинз - Лунный камень . Мне нравятся такие параллели в романах, они или толкают к прочтению или, как в данном случае, рождают ностальгию по прочитанному.
Также в книге, наконец-то, объясняется, почему путешественники только изучают историю, почему не могут ее менять или что-то перенести из прошлого. И еще можно узнать, почему Наполеон проиграл при Ватерлоо, и еще много-много всего, о чем нельзя прочитать ни в одном учебнике по истории)))
Книгу я слушала в исполнении Игоря Князева. Это, конечно, было не первое произведение в его чтении, но такое эмоциональное встретилось впервые, особенно чтение в ролях, на разные голоса, в том числе и женские. Я не сразу поверила своим ушам, несколько раз проверяла, точно один человек читает, а не целый актерский состав.32364