Рецензия на книгу

• 

  MaximBaskov

  18 июля 2019

  Соблазнение писателя.

  «Техника соблазнения» (1993). Русский перевод романа опубликован в майском номере Иностранной Литературы за этот год. Перевод Анны Ямпольской (2019).
  Хорошее и приятное чтение. Можно даже сказать - легкое. Но точно не поверхностное.

  «— Ты наталкивался на стену заранее сделанных выводов, двойных стандартов, замалчивания, круговой поруки, раздающихся по команде аплодисментов».

  Перипетии начинающего писателя. Путь к роману. Из Милана в Рим. Из Рима на Сицилию. Нужные знакомства. Важные встречи. Дружба. Любовь. И так далее.

  «А когда всего много, ты успокаиваешься, пропадает желание писать. Тогда ты начинаешь писать не сердцем, а умом, или упражняться в мастерстве, или заниматься литературной журналистикой, или изготавливать всё более бледные копии того, что сделал раньше».

  Что нужно сделать чтоб закончить роман. Как и с кем договориться, чтоб его опубликовали.

  «Пожертвовать равновесием, которого ты добился, повести себя так, чтоб не все безоговорочно одобряли твои поступки, спровоцировать бурю чувств».

  Как не попасть во множество ловушек, в которые герой, похоже, всё-таки попадёт. Наверное и автор попал в одну из таких ловушек - конец предсказуем. Хотя возможно это такая тонкая ловушка для критиков и рецензентов.

  «— Боюсь, Роберто, что существуют безжалостные сценарии, которые без конца повторяются».

  3 понравилось

  0

  194