Рецензия на книгу

• 

  MuraniyaK18 июля 2019 г.

  Сандра Сиснерос «Дом на Манго-стрит». Книга, которую я бы отредактировала)

  Очень люблю короткие рассказы, будь это очерки или новеллы. Всё в них всегда прекрасно, даже если они ужасны) Потому что на каждый рассказ найдется свой любитель, с похожим жизненным опытом.
  ⠀
  Эта серия не исключение. Детство Эсперансы, которая рассказывает нам истории, было шумным, трудным и бедным. Девочка мечтает скорее вырасти и уехать из этого места в настоящий, собственный дом. А пока она наблюдает за соседями по району, их жизнь не легка, но они все равно счастливы. И секрета тут нет, не смотря на все преграды счастье в каждом, оно в людях, отношениях, помощи или просто в новых туфлях)
  ⠀
  Прочла быстро, легко, слог приятный, но "не задело". Не хватило надрыва. После посмотрела отзывы, оказалось что у многих не осталось особых впечатлений о книге.
  ⠀
  И у меня есть этому объяснение. Когда ты не в аналогичной ситуации, довольно сложно понять всю эту грань между трудностями и радостью. Но все иммигранты безусловно осознали бы каждое слово, сравнение или намек. Не зря же книга получила премию Набокова.
  ⠀
  А для других читателей, нужно было оформить по-другому. Конец книги, довольно большой эпилог - сделать прологом. И написать все те добрые и нежные слова вначале. Объяснить нам почему важно то или это, как автор шла к написанию книги, о чем мечтала и как её видела. И получилось ли то, что задумывалось. Читать стало бы интереснее, было бы сопереживание героям и участие в сюжете.
  ⠀
  Вот послушайте: «Девушка на фотографии мечтает, чтобы истории отзывались в сердце, словно сказки Андерсена или поэмы Овидия, или запоминались, как статьи из энциклопедий. Она хочет писать рассказы, которые стирали бы границы между людьми, между элитарной литературой и массовой, между Нью-Йорком и вымышленной деревушкой Макондо, между США и Мексикой. Девушка полагает, что рассказы учат красоте️. Красоте, которая окружает каждого и которую можно увидеть, как облака над головой. Она считает – люди, работающие днем и ночью только для того, чтобы заработать на кусок хлеба, достойны этих маленьких рассказов, ведь у них не так много времени и они часто устают».
  ⠀
  По-моему, всё сразу встаёт на свои места)

  4

  235