Рецензия на книгу
Empire Falls
Richard Russo
Svetlana-LuciaBrinker17 июля 2019 г.Империи наносят ответный удар
„Люди, мнящие, будто сделали себя сами, крайне редко любят вспоминать детали этого производственного процесса“, - сказал мне автор этой книги, и сразу завоевал моё сердце. Люблю такие откровения — непритязательные, даже тривиальные, но яркие, когда их извлекают на свет, как ёлочные игрушки.
Итак, снова объектом внимания становится маленький город в глубинке. Промышленность на грани банкротства, церковь вполне может превратиться в апартаменты для обеспеченных квартиросъёмщиков, река с «говорящим названием» Нокс часто выходит из берегов и несёт к порогу респектабельных горожан дохлых лосей и всякий мусор. Порядок в городе охраняет примитивный садист. Школота терроризирует аутсайдера, мыслящим и талантливым детям портят нервы узколобые преподаватели. Весь городской капитал в руках «вдовствующей императрицы» Уайтинг, ледяной и беспринципной дамы.
Знакомая картина: я и сама живу в деревеньке, статус города получившей по недоразумению. Точнее, из железнодорожных соображений. Кое-кому захотелось, чтобы напротив их дома останавливался поезд, и машинист снимал фуражку, приветствуя местную знать, путешествующую первым классом. Истории сто лет в обед, но три двора-две коровы имеют мэра и даже собственного уполномоченного по иностранцам. Когда мне, единственному его клиенту, дали гражданство, парень плакал слезами размером со стопку шнапса! И своя Уайтинг тут есть, я снимаю у неё квартиру. Зовут её фрау Д., она ездит за покупками по вечерам сама, потому что не доверяет доставщикам: по вечерам же, чтобы встречать поменьше простонародья. Покинув СССР, я впервые получила урок классовой ненависти. Всё-таки упрекаю себя за это чувство сродни зависти: не стать мне императрицей! В тщательно рассчитанные минуты любви к ближнему (мы соседи) фрау Д. расистски советует мне давать деньги в залог: тут полно недальновидных любителей кутнуть — и ни одного ломбарда. Комментарии, мол, чтобы давать в долг, сперва нужно занять у кого-нибудь, презрительно игнорирует. Без большущей доли иронии общаться с Д. невозможно.
Если бы не подобная приятная (само)ирония автора, отложила бы роман, не дочитав. Уж слишком привычный, назойливый мотив, точнее, сюжет. Создаётся ощущение, что читаю о соседях и о себе.
Главный герой, Майлз, полненький и меланхоличный, как Гамлет, добрый и порядочный на старомодный рыцарский лад. Нет, скорее, на новомодный толерантный лад. Из тех, кто извиняется, если их толкнуть. Он разводится, оставив Жанин, неверной супруге, дом. А сам работает в ресторане быстрого питания, который, наверное, когда-нибудь достанется ему.
Или нет.
Не исключено, что главный герой — Ч.Б. Уайтинг, очередная жертва проклятья, преследующего мужчин семейства Уайтингов: все они рано или поздно делают безуспешную попытку убить собственную жену.
Или нет.
Наверное, главный герой всё-таки сама ведьма-"императорша", старуха Уайтинг. Или её людоедская кошка, зловещий монстр, которая уже успела мне присниться - надеюсь, в первый и последний раз. Замечательное свойство этой книги: в ней отсутствует определённость. Как в хорошем детективе с психологическим подтекстом. Как в нашей жизни. Голова пухнет от грустных откровений автора. Он без патетики сообщает о том, что можно всю жизнь врать ребёнку о том, кто его покалечил. Что, если без конца бить по одному и тому же месту, даже камень взбесится и всем перегрызёт глотки. Что и дьявольски богатая мастерица утончённого житейского коварства не может предусмотреть новый поворот судьбы. Что решение оставить мужа, чтобы выйти за любовника — дело честное, но курьёзное, и в позиции мужа любовник внезапно проигрывает по очкам.
Словом, я рада, что удалось побороть предубеждение против "старых шлягеров". Постепенно заметила, что искренне желаю Майлзу победить всех его персональных демонов. Совершенно неважно, что я не во всём одобряю характер этого «сентиментального боксёра». Этот тип стал частью моей жизни. Сравниваешь со своими его размышления о воспитании детей, о верности, о совести и прощении. Хочется поспорить! Не зря Жанин вскоре стало не хватать мужа именно в качестве собеседника. Как жаль, что те, кто знает, что следует говорить женщине, нечасто талантливы в том, что с женщиной следует делать... Поэтому мне трудно по-настоящему осудить Жанин, которую автор старательно представляет пустышкой, истеричкой и нимфоманкой, которой пренебрегает собственная дочь (что может быть ужаснее). Да эта женщина «любила ушами» 20 лет! Подвиг!
Впрочем, эта книга не содержит подобных дешёвых премудростей, вообще никакой ходульной морали. Приятная, местами пугающая, кое в чём жестокая история, запутанная, сложная, держащая в напряжении. Периодически возникает подозрение, что автор, устраивая судьбу героя и воздавая по заслугам его врагам, сублимирует какие-то личные неотмщённые обиды. В целом книга - не то, чтобы шедевр, скорее, неплохой способ провести время.
Больше всего понравилось мне то, что мистеру Уайтингу удалось-таки победить родовое проклятье. Меньше всего - смерть нескольких персонажей, с которыми я успела уже в какой-то мере подружиться. Смысл, вероятно, в том, что империи достигают величия и гибнут, а семьи - остаются. Но, чтобы разглядеть его, нужно потрудиться.30788