Рецензия на книгу

• 

  lustdevildoll17 июля 2019 г.

  Вариация старой сказки на новый лад - на сей раз препарированию и осовремениванию подверглась "Красавица и чудовище". Ну, та самая сказка с идеей "не смотри, что твой муж старый и страшный - будь с ним поласковее, может, он заколдованный принц!" Здесь у нас всамделишный заколдованный принц - одна штука, верный телохранитель с секретом - одна штука, бойкая девица сложной судьбы - одна штука, злая ведьма - одна штука, злая королева - одна штука, гей-пара - одна штука, мимишное животное - одна штука, самовоспроизводящаяся еда, обстановка и играющие сами по себе музыкальные инструменты - в бесконечном количестве.

  Триста лет назад принц Эмберфолла Рэн стал жертвой проклятия Лилит и с тех пор обречен проживать осень раз за разом, не взрослея. Снять проклятие можно только силой истинной любви, но, увы, таковая не случается. Сначала девушек манил статус, потом деньги, потом верный стражник начал таскать своему принцу в волшебную страну девушек из реального мира, и вот однажды случайно затащил туда Харпер - которая всего-то вмешалась в подозрительную ситуацию на улицах родного Вашингтона.

  У самой Харпер в настоящей жизни проблем выше крыши - мама умирает от рака легких, жить ей осталось совсем немного, отец сначала влез в чудовищные долги, а потом сбежал, и теперь Харпер с братом изыскивают любую возможность вернуть коллекторам долг, будь то деньгами или отработкой на криминальной ниве. У Харпер еще левая нога не очень функционирует из-за ДЦП, но автор, к чести ее, подает эту особенность не как физический недостаток героини и еще одну проблему, с которой ей приходится жить, а просто как черту, сродни голубым глазам. И тут внезапно еще Эмберфолл со всеми его бедами...

  История разворачивается по классическому канону - сначала Харпер не знает, где она и кто эти люди, не доверяет им, пытается бежать. Потом постепенно проникается проблемами несчастной страны и сближается с Рэном и Греем, начинает убеждать их помогать людям, не сидеть в замке как сычи, а возрождать страну. Фантазия и смекалка у девы работают на ура, из-за чего она не раз спасала шкуры и себе, и спутникам. Принц и его правая рука, к слову, вовсе не тупые тюти, как сейчас модно, а вполне себе мужественные и отважные, умеющие в стратегию и интриги. Конечно, к тому моменту, когда выясняется, кто чудовище на самом деле, чувства уже расцвели и назад не отмотаешь. Заканчивается книга вполне логично, но с намеком на продолжение. Порадовали отсылки к современности из этого условного средневековья, например, когда брат героини тоже попадает в Эмберфолл, он начинает разыгрывать из себя всамделишного принца, а на немой вопрос сестры отвечает: "А что, я тоже читал Игру престолов" :))

  В целом неплохой ретеллинг, но перевод с полным сохранением действующей анатомии (подозреваю, там и оригинал бедноват на язык, зато экшн на экшне) и пассажами вроде "Вчера он был красив, но это – ничто по сравнению с этим", а также тьма опечаток в бумажном издании вынуждают снять балл.

  47

  2,5K