Рецензия на книгу

• 

  Аноним16 июля 2019 г.

  Ангел для Лэндона.

  Ещё из аннотоции стал понятен главный поворот и то,чем всё закончился.Но чтение это не испортило.
  Кто-то скажет,что это произведение ванильно,но мне такая ваниль нравится.Её аромат здесь не настолько силён,чтобы начала болеть голова.
  У книги спокойный характер,несмотря на жанр здесь нет даже намека на сексуальную тему,нет соплей и саможалетельства.Акцент делается на чувствах и их влиянии на человека.
  На фоне других романов про болезнь этот выделяется тем,что здесь не делают из этого огромной трагедии,не добавляют слезовыжимательных подробностей(кроме разве что сцены венчания).
  Хоть произведение и про подростков,оно не является «yaung adult» или подростковой литературой.
  Здесь есть религиозная тема,и,определённо,верующий человек и атеист посмотрят на эту книгу немного по-разному,но никакой навязчивости я не заметила.
  Лэндон Картер являлся по мерком того времени хулиганом(сейчас он бы скорее был образцовым парнем),однако с самого начала про него нельзя было сказать,что он злой или жестокий.Появившаяся в его жизни девушка просто раскрыла его хорошие качества,как она раскрывала их во всех окружающих её людях.
  Джейми Салливан удивила меня тем,что,несмотря на свою нравственную идеальность,она не казалась искусственной и не вызывала раздражения.Думаю,дело в том,что она действительно что-то делает,а не просто хлопает невинными глазками,не в силах вымолвить ни единого слова от смущения.Её можно назвать сильной,но она не непрошибаемый терминатор.Заметно и непонимание относительно того,почему это происходит с ней,и некоторые мысли о несправедливости,и страх.
  Хегберт Салливан,по-моему пониманию,не соответствует образу священника.По крайней мере,хорошего священника.Он слишком принципиален и категоричен там,где не надо.Кроме того,он судит по человеку по его предкам.И уж точно он не из тех,кто готов протянуть руку помощи утопающему.Скорее скажет,что там ему и место,грешнику.Даже в конце,он явно позволил гг быть рядом с дочерью только из-за её состояния..
  У книги есть два достаточно резких перехода.Первый-на спектакле,во время которого гг вдруг резко полюбил девушку.Хотя было заметно его меняющееся к ней отношение,а порывистость может объясняться его возрастом.Скорее всего,именно любовь всё же пришла к нему чуть позже.Второй переломный момент случился,когда Джейми сказала Лэндону о болезни.После этого повествование резко сменило характер.
  Понятно,что Джейми нравился Лэндон ещё до того,как они стали общаться.Она мечтала исправить его и,судя по всему,молилась об этом,поэтому «знала»,как всё будет.Девушка делала лучше окружающих её людей, примирила Лэндона с отцом,род Салливанов с Картерами(что немного напомнило мне «Ромео и Джульетту»).Зная смысл обряда венчания,становится понятно,почему это было необходимо Лэндону.Однако кое-что в концовке всё испортило.Нам так и не показали последствия влияния Джейми на гг.К тому же,он всю жизнь прожил одиноким,вспоминая свою любовь из восемнадцати лет.По-моему,это просто обесценивает смысл произведения.Да и не вериться как-то в это.
  Но есть ещё один вариант.Ни разу нам прямо не сказали,что Джейми умерла.Это,конечно,логично,и слова Лэндона о том,что чудо всё же существует,могут относиться к тому,что есть такие люди,как его любимая,но мне хочется верить в полный «happy end» только потому,что так всё написаное ранее не потеряет своего значения.
  Книга читается очень легко,шрифт огромный.Если захотеть,можно справиться за один раз.Описаний всего парочку,но они яркие.Стиль отличает частое отсутствие местоимения «я».
  Переводчица допустила несколько ляпов.Залив у неё часто превращается в пролив,а свитер в кардиган.Ладно,понятно,если она не совсем поняла слово,которое может значит разные вещи(хотя в первом случае можно было бы просто посмотреть,что это такое в Интернете,так-как субъект реален),но хоть бы определила сама для себя его значение,а не меняла по десять раз своё мнение.

  Содержит спойлерыОткрыть

  7

  1,6K